1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

2
00:00:33,849 --> 00:03:15,528
Película descargada de SoDesi.org

3
00:04:08,849 --> 00:04:15,528
Madre querida, ora por mí.

4
00:04:15,622 --> 00:04:22,005
Aunque lejos del cielo y de ti

5
00:04:22,830 --> 00:04:29,873
Deambulo en una frágil corteza.

6
00:04:30,037 --> 00:04:36,750
Sobre el tempestuoso mar de la vida.

7
00:04:37,444 --> 00:04:41,551
Oh Virgen Madre.

8
00:04:41,648 --> 00:04:44,527
Desde tu trono,

9
00:04:44,618 --> 00:04:51,502
Tan brillante en la dicha arriba.

10
00:04:51,925 --> 00:04:55,566
Protege a tu hijo.

11
00:04:55,629 --> 00:04:58,940
Y alegra mi camino.

12
00:04:58,999 --> 00:05:05,314
Con tu dulce sonrisa de amor.

13
00:05:07,007 --> 00:05:13,515
Madre querida, acuérdate de mí.

14
00:05:13,680 --> 00:05:19,631
Y nunca dejes de cuidar.

15
00:05:21,655 --> 00:05:28,038
Hasta en el Cielo eternamente.

16
00:05:28,328 --> 00:05:34,335
Tu amor y dicha te comparto.

17
00:05:36,069 --> 00:05:42,679
Madre querida, acuérdate de mí.

18
00:05:42,809 --> 00:05:49,590
Y nunca dejes de cuidar.

19
00:05:50,751 --> 00:05:57,361
Hasta en el Cielo eternamente.

20
00:05:57,424 --> 00:06:04,740
Tu amor y dicha te comparto.

21
00:06:15,976 --> 00:06:18,752
Y no esperes un gran
Funciona como la última vez.

22
00:06:19,646 --> 00:06:21,006
mañana ella lo hará
cumple 7 años.

23
00:06:21,715 --> 00:06:24,755
Le dije a Unni que no es necesario que tengamos estos.
celebraciones a partir de este año.

24
00:06:24,952 --> 00:06:26,124
¡Pero él no quiere escuchar!

25
00:06:26,520 --> 00:06:27,692
¿Qué sentirá ella?

26
00:06:27,921 --> 00:06:29,696
Después de celebrarlo
grandiosamente todos estos años,

27
00:06:29,990 --> 00:06:31,526
cuando hay una parada repentina;

28
00:06:31,825 --> 00:06:32,895
Eso también es cierto.

29
00:06:32,960 --> 00:06:34,769
Niños, ¿verdad?
Se sentirían mal.

30
00:06:35,729 --> 00:06:36,969
¿Cuál es el plan hoy?

31
00:06:37,030 --> 00:06:39,067
¿Vas a ir a casa directamente?
o algún otro viaje?

32
00:06:39,133 --> 00:06:41,079
No. Sólo tenemos que
ir al centro de jardinería.

33
00:06:41,201 --> 00:06:42,201
Algunas compras-

34
00:06:42,402 --> 00:06:44,746
No hemos comprado nada para mañana.
- Continúe entonces.

35
00:06:44,805 --> 00:06:46,409
Nos vemos mañana.
- Bueno.

36
00:06:52,412 --> 00:06:53,550
Sí. Nos vamos.

37
00:06:56,083 --> 00:06:57,083
Lo siento Margarita.

38
00:06:59,820 --> 00:07:00,855
¿Qué es esto, Ciriaco?

39
00:07:00,921 --> 00:07:02,165
¿Todavía tienes resaca de anoche?

40
00:07:02,189 --> 00:07:04,499
¡Oh! Viniste y te topaste con
¿Yo y la culpa es mía?

41
00:07:04,558 --> 00:07:05,558
Bueno.

42
00:07:07,427 --> 00:07:09,168
¿Qué pasa, Unni?
¿No te vas a casa?

43
00:07:09,563 --> 00:07:10,940
Estamos esperando a Ila y mamá.

44
00:07:11,532 --> 00:07:12,602
¿A dónde fueron?

45
00:07:12,666 --> 00:07:15,112
De la abuela y de la nieta
Las oraciones aún no han terminado.

46
00:07:20,841 --> 00:07:22,047
¿No te da vergüenza, Cyriac?

47
00:07:22,109 --> 00:07:24,111
Para preguntar esto delante de
la Iglesia durante la cuaresma?

48
00:07:24,178 --> 00:07:28,092
Debido a la cuaresma, la función de mañana sería
ser estrictamente vegetariano <i>y</i> sin alcohol.

49
00:07:28,749 --> 00:07:29,625
¡Eso es increíble!

50
00:07:29,750 --> 00:07:31,991
Entonces no estaré ahí mañana
¡Tengo mejores cosas que hacer!

51
00:07:32,719 --> 00:07:33,719
No te enfades, Cyriac.

52
00:07:33,821 --> 00:07:34,925
Encontraremos una manera.

53
00:07:34,988 --> 00:07:35,932
¿De qué manera?

54
00:07:35,989 --> 00:07:36,989
Unni.

55
00:07:37,024 --> 00:07:39,834
Acepté ser el anfitrión de la función de mañana.
porque me prometiste todo esto.

56
00:07:39,893 --> 00:07:40,928
No lo olvides.

57
00:07:41,628 --> 00:07:42,936
Descansa, puedes decirle.

58
00:07:45,098 --> 00:07:46,099
¿Qué es esto, tía?

59
00:07:46,166 --> 00:07:48,806
Parece que estabas dando a Cristo.
un momento difícil con tus oraciones.

60
00:07:48,902 --> 00:07:50,176
Me estoy haciendo mayor, hijo.

61
00:07:50,237 --> 00:07:52,012
Entonces estaré pensando
acerca de Dios cada vez más.

62
00:07:53,106 --> 00:07:54,141
Hola cumpleañera!

63
00:07:54,208 --> 00:07:55,710
Como siempre, ¡tu canción estuvo increíble!

64
00:07:55,809 --> 00:07:56,947
¡Gracias tío!

65
00:07:57,477 --> 00:07:58,751
Incluso yo me sentí devoto.

66
00:07:59,646 --> 00:08:00,646
¿Nos vamos entonces?

67
00:08:00,714 --> 00:08:02,354
Tenemos muchas cosas que hacer.
- ¿Compras?

68
00:08:02,516 --> 00:08:04,196
Sí. no hemos comprado
cualquier cosa para mañana

69
00:08:04,751 --> 00:08:05,751
Está bien.

70
00:08:06,954 --> 00:08:07,954
Entra.

71
00:08:13,093 --> 00:08:15,004
Hay oferta en licor.
en Sainsbury's ahora.

72
00:08:28,709 --> 00:08:29,709
mamá,

73
00:08:29,743 --> 00:08:31,689
¿No has preparado un
lista de cosas para comprar?

74
00:08:31,945 --> 00:08:34,221
no puedo deambular
demasiado por ahí.

75
00:08:34,882 --> 00:08:35,758
¡Eso está todo listo!

76
00:08:35,883 --> 00:08:37,624
¡Simplemente mira al frente y conduce!

77
00:08:37,684 --> 00:08:39,891
Si no es algo más, ¿no es así?
Han pasado alrededor de 12 años,

78
00:08:39,953 --> 00:08:42,763
desde que comencé a venir por
¿Comprando contigo en este país?

79
00:08:45,726 --> 00:08:46,726
Es de Francia.

80
00:08:48,162 --> 00:08:49,197
¡Hola! ¿Quién es?

81
00:08:49,329 --> 00:08:52,071
Tu papá Injasshery
¡La descendencia mayor de Pothan!

82
00:08:52,766 --> 00:08:54,177
¡Hermano!
¿Eres tu?

83
00:08:54,234 --> 00:08:55,804
¿Desde dónde llamas?
¿Francia?

84
00:08:55,869 --> 00:08:57,947
¿No entendiste eso?
¿Ves el número, tonto?

85
00:08:57,971 --> 00:08:58,971
Sí. Hice.

86
00:08:59,072 --> 00:09:00,176
¿Cuándo llegaste allí?

87
00:09:00,240 --> 00:09:01,617
Han pasado dos días.

88
00:09:01,775 --> 00:09:02,879
¿No te lo dije?

89
00:09:02,943 --> 00:09:05,549
sobre un encuentro internacional
de los productores de fresas?

90
00:09:05,612 --> 00:09:06,647
Vine por eso.

91
00:09:06,713 --> 00:09:07,713
¿Dónde está mamá?

92
00:09:07,815 --> 00:09:09,055
Estoy aquí, querida.

93
00:09:09,249 --> 00:09:11,957
Mamá, he estado intentando
¡Llámalo por tanto tiempo!

94
00:09:12,019 --> 00:09:13,225
Estaba apagado.

95
00:09:13,287 --> 00:09:15,062
Hermano, estábamos en la Iglesia.

96
00:09:15,823 --> 00:09:18,269
ya que no crees
en Dios o en la Iglesia,

97
00:09:18,325 --> 00:09:21,898
no hubieras recordado que hoy es
un domingo y que tenemos que ir a la iglesia,

98
00:09:21,962 --> 00:09:22,962
¿verdad?

99
00:09:22,996 --> 00:09:25,203
¿O es porque todavía estás?
¿Tienes resaca de anoche?

100
00:09:25,299 --> 00:09:26,937
¡En realidad ambas cosas, mamá!

101
00:09:27,000 --> 00:09:30,243
Así que sí. dejaré de perder el tiempo
y decirte por qué llamé.

102
00:09:30,571 --> 00:09:31,914
Sí. Dígalo.

103
00:09:32,239 --> 00:09:34,014
Mi trabajo aquí ha terminado.

104
00:09:34,174 --> 00:09:37,883
Entonces, estoy pensando si debería venir.
allí también, a la vuelta.

105
00:09:38,078 --> 00:09:39,078
¿Qué dices?

106
00:09:39,112 --> 00:09:40,785
Ha pasado mucho tiempo desde
Los vi a todos.

107
00:09:43,250 --> 00:09:45,662
Que bueno que mi hijo se sintio
así al menos ahora.

108
00:09:46,053 --> 00:09:47,225
¡Alabado sea el Señor!

109
00:09:47,654 --> 00:09:50,760
Entonces llamaré por la noche
después de reservar las entradas.

110
00:09:50,858 --> 00:09:51,858
Unni.

111
00:09:52,292 --> 00:09:53,269
Está bien, hermano.

112
00:09:53,293 --> 00:09:54,293
Bueno.

113
00:10:08,308 --> 00:10:10,948
Abuela, ¿no deberíamos comprar?
carbón para la barbacoa?

114
00:10:11,845 --> 00:10:12,845
¡Así es!

115
00:10:12,980 --> 00:10:14,391
Eso está por ahí.
¡Venir!

116
00:10:20,320 --> 00:10:22,266
Esta oferta parece bastante buena.
- ¡Hola!

117
00:10:24,291 --> 00:10:25,736
Bueno, yo solo estaba...

118
00:10:26,927 --> 00:10:27,927
¿Nos vamos?

119
00:10:34,735 --> 00:10:35,735
Gracias.

120
00:10:41,074 --> 00:10:43,645
abuela, quiero
ve al cuarto de lavado.

121
00:10:43,777 --> 00:10:44,777
¡Ey!

122
00:10:45,712 --> 00:10:47,214
ella quiere ir
al cuarto de lavado.

123
00:10:47,281 --> 00:10:48,157
Yo la llevaré.

124
00:10:48,282 --> 00:10:50,353
¿Debería ir, mamá?
- No. Continúa.

125
00:10:50,851 --> 00:10:51,851
Ven, querida.

126
00:11:01,228 --> 00:11:02,673
¿Qué pasó con tu hermano?

127
00:11:03,130 --> 00:11:04,905
Tener de repente un
¿Quieres verlos a todos?

128
00:11:05,365 --> 00:11:07,367
Bueno, ha estado muy cerca, ¿verdad?

129
00:11:07,434 --> 00:11:09,675
Así que habría pensado que
ver a todos y marcharse.

130
00:11:10,270 --> 00:11:11,408
Si ese es el caso, está bien.

131
00:11:13,941 --> 00:11:15,181
¿Qué más puede ser?

132
00:11:21,748 --> 00:11:22,783
Bueno,

133
00:11:22,850 --> 00:11:25,854
No habría olvidado lo que pasó.
y lo que dijo hace mucho tiempo, ¿no?

134
00:11:26,153 --> 00:11:28,155
Hasta donde yo sé, él
no tiene Alzheimer.

135
00:11:28,322 --> 00:11:30,165
Y mi hermano siempre
cumple su palabra.

136
00:11:30,357 --> 00:11:32,200
Y él ha demostrado que
a lo largo de todos estos años.

137
00:12:03,290 --> 00:12:04,290
¡Uní!

138
00:12:10,397 --> 00:12:11,397
¡Déjala!

139
00:12:31,885 --> 00:12:32,885
¡Mamá!

140
00:12:52,806 --> 00:12:53,806
¡Mi niño!

141
00:12:57,177 --> 00:12:58,177
¡Ilá!

142
00:13:00,247 --> 00:13:01,247
¡Mamá!

143
00:13:02,115 --> 00:13:03,115
¡Mamá!

144
00:14:06,480 --> 00:14:07,550
Sí. Buen día.

145
00:14:11,151 --> 00:14:13,392
Sr. Cyriac, ¿a qué hora?
Qué es la cremación?

146
00:14:13,587 --> 00:14:15,396
todavía estamos esperando
para su hijo mayor.

147
00:14:18,225 --> 00:14:19,225
¿Es él?

148
00:14:19,626 --> 00:14:20,626
Sí. Ese es él.

149
00:14:20,961 --> 00:14:21,961
Adán.

150
00:15:36,036 --> 00:15:37,036
Ichaya, (hermano)

151
00:16:28,155 --> 00:16:29,155
lchaya,

152
00:16:30,591 --> 00:16:32,298
Unni, dormiré hasta tarde
la sala de estar.

153
00:16:32,359 --> 00:16:33,639
Eso será cómodo para mí.

154
00:16:34,228 --> 00:16:36,333
El calentador en esa habitación.
no está funcionando correctamente.

155
00:16:36,763 --> 00:16:38,674
Y, más tarde en la noche;

156
00:16:38,999 --> 00:16:41,001
hará mucho más frío
que esto, Ichaya.

157
00:17:05,058 --> 00:17:06,435
Esta es la habitación de mamá <i>y</i> lla.

158
00:17:12,733 --> 00:17:14,212
Ila solía cantar muy bien.

159
00:17:15,636 --> 00:17:17,172
Ella era muy activa

160
00:17:17,471 --> 00:17:18,711
en el Coro de la Iglesia.

161
00:17:20,107 --> 00:17:21,107
En realidad,

162
00:17:22,142 --> 00:17:23,382
¿Qué fue lo que pasó aquí?

163
00:17:25,612 --> 00:17:27,250
Para hacer algo como esto,

164
00:17:28,248 --> 00:17:29,818
quien tiene tanto
¿rencor contra nosotros?

165
00:17:32,653 --> 00:17:33,825
No lo sé, Ichaya.

166
00:17:34,154 --> 00:17:35,834
Hasta donde yo sé, hay
nadie así.

167
00:17:36,256 --> 00:17:39,829
Aparte de algunas cuestiones menores que
han sucedido en la oficina;

168
00:17:40,561 --> 00:17:44,407
Shwetha y yo nunca hemos tenido ninguna
tales enfrentamientos con cualquiera aquí.

169
00:17:46,266 --> 00:17:47,266
En.

170
00:17:47,868 --> 00:17:49,313
Tengo un ligero dolor de cabeza.

171
00:17:49,470 --> 00:17:50,505
¿Me voy a dormir?

172
00:17:52,706 --> 00:17:53,706
Buenas noches.

173
00:18:25,405 --> 00:18:32,084
(Se cantan oraciones en la Iglesia)

174
00:18:47,161 --> 00:18:48,401
¿Por qué esto no termina?

175
00:18:48,495 --> 00:18:49,735
¡Está tardando tanto!

176
00:18:49,797 --> 00:18:51,743
por eso no vengo
para bodas cristianas.

177
00:18:51,799 --> 00:18:53,543
Nos harán esperar
aburrirse hasta la muerte.

178
00:18:53,567 --> 00:18:55,103
Pero nuestras bodas son
¡mucho mejor!

179
00:18:55,169 --> 00:18:57,376
Sólo ve allí, ata
la cadena de boda,

180
00:18:57,437 --> 00:18:59,713
usa las guirnaldas, consigue el
chica y corre tres rondas.

181
00:18:59,773 --> 00:19:00,649
¡Finalizado!

182
00:19:00,774 --> 00:19:02,378
Pero llega ahí, ¿verdad?

183
00:19:08,649 --> 00:19:10,356
Después de eso, es todo
vegetariano, ¿verdad?

184
00:19:10,417 --> 00:19:12,617
Kalan, Olan, Avial y Sam bar.
(Platos vegetarianos de Kerala)

185
00:19:12,653 --> 00:19:13,893
¿Pero es así aquí?

186
00:19:13,954 --> 00:19:15,365
¡Hoy tendremos un festín!

187
00:19:15,422 --> 00:19:18,403
Esta espera se vuelve significativa
sólo cuando pensamos en eso.

188
00:19:19,159 --> 00:19:20,536
¡Oh! ¿Están todos aquí?

189
00:19:21,195 --> 00:19:21,900
¿Viniste solo?

190
00:19:22,196 --> 00:19:23,869
¿No vinieron tus maridos <i>e</i> hijos?

191
00:19:23,964 --> 00:19:25,671
Bueno, Pothan, ¿no?
¿Quieres algo de eso?

192
00:19:25,732 --> 00:19:28,372
En nuestro lote, tú eres el
¡sólo queda uno para casarse!

193
00:19:28,702 --> 00:19:30,306
donde tiene
tiempo para todo eso?

194
00:19:30,370 --> 00:19:32,410
Él está haciendo un jardín del Edén
en la Gama Alta, ¿verdad?

195
00:19:32,473 --> 00:19:33,679
Adán de nueva generación.

196
00:19:33,740 --> 00:19:34,740
Sí.

197
00:19:34,775 --> 00:19:37,312
Sólo después de que su jardín esté completamente
Listo, se casará.

198
00:19:37,611 --> 00:19:39,386
Pero deberías ver su
hermano menor Unni.

199
00:19:39,446 --> 00:19:41,153
Antes de cumplir 22 años,

200
00:19:41,215 --> 00:19:42,785
se casó con un
compañero de clase suyo,

201
00:19:42,850 --> 00:19:44,488
y ahora está asentado en Europa.

202
00:19:44,551 --> 00:19:47,623
Pero nuestro hombre todavía está caminando
recibiendo picaduras de sanguijuelas en esa plantación.

203
00:19:47,855 --> 00:19:50,699
Tu mundo está entre Fort
Kochi y Oberon Mall, ¿verdad?

204
00:19:50,758 --> 00:19:51,634
Un día,

205
00:19:51,759 --> 00:19:53,705
ven a mi plantación
¡por sólo un día!

206
00:19:53,760 --> 00:19:57,173
Entonces dirás que el original.
Eden Garden no es nada comparado con eso.

207
00:20:08,542 --> 00:20:13,252
'Tú, plantador del Jardín del Edén'

208
00:20:13,514 --> 00:20:17,656
'Tú eres mi propio novio juvenil'

209
00:20:17,718 --> 00:20:22,827
'De tu jardín por mi causa'

210
00:20:22,890 --> 00:20:27,305
'Envía tu brisa, fresca, refrescante'

211
00:20:27,361 --> 00:20:31,867
'¡Oh, Tú, justo y verdadero Esposo!'

212
00:20:31,932 --> 00:20:36,642
'Señor soy yo tu humilde novia'

213
00:20:36,703 --> 00:20:41,209
'Tú sólo refugio para mí'

214
00:20:41,775 --> 00:20:45,416
'Que tu misericordia llueva sobre mí'

215
00:21:04,965 --> 00:21:09,505
'Tú, plantador del Jardín del Edén'

216
00:21:09,937 --> 00:21:14,044
'Tú eres mi propio novio juvenil'

217
00:21:14,441 --> 00:21:18,912
'De tu jardín por mi causa'

218
00:21:19,446 --> 00:21:23,622
'Envía tu brisa, fresca, refrescante'

219
00:21:23,884 --> 00:21:28,390
'¡Oh, Tú, justo y verdadero Esposo!'

220
00:21:28,689 --> 00:21:32,967
'Señor soy yo tu humilde novia'

221
00:21:33,093 --> 00:21:37,735
'Tú sólo refugio para mí'

222
00:21:38,365 --> 00:21:41,869
'Que tu misericordia llueva sobre mí'

223
00:21:44,838 --> 00:21:46,476
¡Hola!
¡Disculpe!

224
00:21:47,041 --> 00:21:48,041
Por favor muévete.

225
00:21:48,842 --> 00:21:49,842
Hola.

226
00:21:50,010 --> 00:21:51,010
Soy Adán.

227
00:21:51,478 --> 00:21:52,752
El del novio...

228
00:21:52,946 --> 00:21:54,948
Como en "compañero de clase de Jacob"

229
00:21:55,349 --> 00:21:56,349
Hola.

230
00:21:56,383 --> 00:21:58,727
El coro fue realmente agradable.

231
00:21:59,586 --> 00:22:00,724
Realmente me gustó.

232
00:22:00,788 --> 00:22:01,664
Gracias.

233
00:22:01,789 --> 00:22:03,393
¿Tienes una tarjeta o algo así?

234
00:22:03,457 --> 00:22:05,568
Para que contactemos, si alguno
programa surge en nuestra Iglesia.

235
00:22:05,592 --> 00:22:07,663
George, ¿tienes nuestra tarjeta contigo?

236
00:22:09,396 --> 00:22:10,396
Gracias.

237
00:22:10,964 --> 00:22:12,307
Ángel Symphlny.

238
00:22:12,733 --> 00:22:14,838
Para reservas contactar
Jorge C. Felipe,

239
00:22:14,902 --> 00:22:16,381
Amy Andrews.

240
00:22:17,905 --> 00:22:18,905
¿Amy?

241
00:22:19,506 --> 00:22:20,506
Ese soy yo.

242
00:22:44,665 --> 00:22:45,905
¡Es tan caro, hombre!

243
00:22:46,166 --> 00:22:47,543
¿2000 rupias por una espinilla?

244
00:22:47,601 --> 00:22:48,961
ese es el precio
de 5 botellas llenas!

245
00:22:49,002 --> 00:22:50,447
Pero no fuiste tú
¿Quién pagó, verdad?

246
00:22:50,838 --> 00:22:53,079
Incluso si lo pagaste, nosotros
Perdí 5 botellas llenas, ¿verdad?

247
00:22:54,041 --> 00:22:56,612
5 botellas llenas
tendrá 62 clavijas.

248
00:22:56,744 --> 00:23:00,055
Con tu capacidad, hubiera conseguido
¡para terminar 3/4! ¿Sabes eso?

249
00:23:00,681 --> 00:23:01,716
Vamos a devolver esto.

250
00:23:01,815 --> 00:23:02,815
Ven aquí.

251
00:23:03,150 --> 00:23:04,150
¡Dudar!

252
00:23:04,384 --> 00:23:06,125
¡Mierda! ¡Mis 62 clavijas!

253
00:23:06,186 --> 00:23:07,186
Entra.

254
00:23:18,699 --> 00:23:19,939
¡Sí!
<i>_</i>

255
00:23:34,014 --> 00:23:35,118
¡Oh Dios!

256
00:23:35,182 --> 00:23:36,388
¡No pises mi “♪9!

257
00:23:36,450 --> 00:23:37,793
¿Puedo pisar tu cabeza en su lugar?

258
00:23:37,851 --> 00:23:39,558
¡Papá, por favor!
- ¿Qué es esto?

259
00:23:43,791 --> 00:23:44,895
Papá, ven.

260
00:23:49,596 --> 00:23:51,405
¡No! ¡No! ¡Estoy bien!

261
00:23:51,865 --> 00:23:53,845
¿No aparcamos nuestro coche aquí?

262
00:23:53,901 --> 00:23:55,403
¡Qué borracho!
¡Me siento celoso!

263
00:23:55,536 --> 00:23:56,879
¡Aquí está!
- No de esa manera.

264
00:23:57,071 --> 00:23:58,414
¡Por aquí!
- ¡Oh! ¿Allá?

265
00:24:01,041 --> 00:24:02,041
papi,

266
00:24:02,643 --> 00:24:03,643
escúchame.

267
00:24:03,977 --> 00:24:05,513
No conduzca en estas condiciones.

268
00:24:05,679 --> 00:24:06,885
Tomaremos un auto rickshaw.

269
00:24:06,947 --> 00:24:08,620
Y volveremos
mañana <i>y</i> tómalo.

270
00:24:08,682 --> 00:24:11,629
¿Qué condición? yo
¡Estoy absolutamente bien!

271
00:24:12,519 --> 00:24:13,862
¡Papá!
- ¡Sube al coche!

272
00:24:14,688 --> 00:24:15,758
¡Sube al coche!

273
00:24:18,959 --> 00:24:19,959
¡Papá!

274
00:24:19,993 --> 00:24:22,200
Venir. vamos a la habitacion
rápidamente <i>y</i> se vuelven así.

275
00:24:22,596 --> 00:24:24,701
¿Reconociste
¿quién es esa chica?

276
00:24:24,865 --> 00:24:25,865
No.

277
00:24:25,933 --> 00:24:26,968
Esa es la chica

278
00:24:27,501 --> 00:24:29,640
quien cantó el coro para
La boda de Jacob ayer.

279
00:24:45,953 --> 00:24:47,057
¡Papá, más despacio!

280
00:24:47,121 --> 00:24:48,121
¡Cuidado!

281
00:24:48,922 --> 00:24:49,922
¡No!

282
00:24:49,957 --> 00:24:51,459
¿Quién es ese detrás de mí?

283
00:24:53,493 --> 00:24:54,733
¿Estás jugando conmigo?

284
00:24:58,565 --> 00:24:59,976
¿Deberíamos ir justo detrás de él?

285
00:25:05,072 --> 00:25:06,142
Papá, despacio.

286
00:25:06,306 --> 00:25:07,683
¡Lo sé!
¡Lo sé!

287
00:25:08,008 --> 00:25:09,817
Papá, por favor ve despacio.

288
00:25:10,044 --> 00:25:12,251
¡Cuidado!
¡Cuidado, papá!

289
00:25:12,579 --> 00:25:14,183
Amigo, este tipo es
conducir peligrosamente.

290
00:25:15,115 --> 00:25:17,095
¡Papá, despacio!
¡Lento! ¡Lento!

291
00:25:17,151 --> 00:25:18,653
¡Lo sé!
¡Lo sé!

292
00:25:19,987 --> 00:25:21,295
El freno ha fallado.

293
00:25:29,763 --> 00:25:30,639
¡Papá!

294
00:25:30,764 --> 00:25:32,243
Mientras venía, esto fue claro.

295
00:25:32,299 --> 00:25:33,972
Entonces no hubo vueltas.

296
00:25:34,034 --> 00:25:35,104
¡Lo configuraré ahora mismo!

297
00:25:37,571 --> 00:25:38,571
¿Quién es ese?

298
00:25:40,340 --> 00:25:42,081
Creo que la batería está baja.

299
00:25:44,111 --> 00:25:45,886
Amigo, ¿a dónde vas?

300
00:25:46,046 --> 00:25:47,548
¡Espera un momento!

301
00:25:48,081 --> 00:25:49,856
Todo estará bien ahora.
Esperar.

302
00:25:51,718 --> 00:25:52,718
Cheta, (hermano)

303
00:25:54,655 --> 00:25:56,293
todos los autos detrás
estás estancado.

304
00:25:56,557 --> 00:25:58,730
Si pudieras mover esto,
todos podríamos irnos.

305
00:25:59,593 --> 00:26:01,231
Por favor coopera, hermano.

306
00:26:01,295 --> 00:26:03,707
No tienes que ir y ser anfitrión
el funeral de alguien, ¿verdad?

307
00:26:03,764 --> 00:26:04,902
Puedes ir despacio.

308
00:26:08,569 --> 00:26:09,570
¿No conduces?

309
00:26:10,104 --> 00:26:11,104
No.

310
00:26:17,077 --> 00:26:18,317
Chetta, ven.

311
00:26:18,579 --> 00:26:19,284
¡Venir!

312
00:26:19,580 --> 00:26:21,218
¿Qué pasa?
- Te lo diré.

313
00:26:22,316 --> 00:26:24,125
¡Entra!
- ¿Qué es esto?

314
00:26:24,184 --> 00:26:25,595
¿Qué es esto?
- Métete dentro.

315
00:26:25,686 --> 00:26:27,290
- ¿Qué está haciendo?
- Sentarse. Te lo diré.

316
00:26:27,921 --> 00:26:29,025
Amigo, tú conduces nuestro auto.

317
00:26:32,826 --> 00:26:34,032
Te dejaré en la salida.

318
00:26:34,094 --> 00:26:37,075
No entiendo lo que está pasando aquí.
¿Nos estás secuestrando?

319
00:26:37,197 --> 00:26:38,574
¿O es goondaísmo?

320
00:26:39,066 --> 00:26:41,774
Estimado, marque 100.
¡Llame a la policía!

321
00:26:41,935 --> 00:26:42,935
¡Policía!

322
00:26:44,204 --> 00:26:45,204
¿Quién eres?

323
00:26:45,372 --> 00:26:49,013
¿Quién eres tú para enviarme atrás?
asiento desde el asiento del conductor de mi coche?

324
00:26:49,076 --> 00:26:50,076
¡Dime!

325
00:26:50,110 --> 00:26:51,612
Papá, por favor quédate callado.

326
00:26:52,746 --> 00:26:53,746
Lo lamento.

327
00:26:53,814 --> 00:26:54,884
Está bien.

328
00:26:55,916 --> 00:26:57,793
¿Me reconociste?

329
00:26:58,752 --> 00:27:00,925
Nos reunimos ayer en la iglesia.

330
00:27:01,622 --> 00:27:02,623
Sí. Te reconocí.

331
00:27:03,357 --> 00:27:04,700
¿Adónde vas?

332
00:27:04,858 --> 00:27:05,858
Fuerte Kochi.

333
00:27:06,894 --> 00:27:07,894
Genial.

334
00:27:07,928 --> 00:27:08,998
Nosotros también vamos allí.

335
00:27:09,196 --> 00:27:11,642
Nos quedamos en Bristow.
Faro allí.

336
00:27:11,765 --> 00:27:12,800
Entonces no hay problema.

337
00:27:13,133 --> 00:27:14,612
Te llevaré a casa.

338
00:27:15,169 --> 00:27:16,648
No hay necesidad de eso.

339
00:27:16,837 --> 00:27:18,817
Déjanos en la salida.
Nos iremos.

340
00:27:23,644 --> 00:27:24,748
Con él en esta condición,

341
00:27:24,812 --> 00:27:27,332
en lugar de llevarlo en un auto
viajar con un completo desconocido,

342
00:27:27,414 --> 00:27:29,018
¿No es mejor que
¿Te dejo en casa?

343
00:27:30,184 --> 00:27:31,184
Si no es nada más,

344
00:27:31,318 --> 00:27:33,229
tenemos un conocido
de un día, ¿no?

345
00:27:39,193 --> 00:27:40,934
Amigo, sigue este auto.

346
00:27:56,944 --> 00:27:58,446
Estoy aquí, justo detrás de ti.

347
00:28:00,914 --> 00:28:02,894
¿Qué hace tu papá?

348
00:28:03,884 --> 00:28:05,864
¿Sabes?
¡Soy marinero!

349
00:28:05,919 --> 00:28:06,919
¡Un capitán!

350
00:28:06,954 --> 00:28:10,231
Yo era un marinero que navegaba
barcos a través de los grandes océanos,

351
00:28:10,290 --> 00:28:12,964
sin preocuparse por estruendosos
tormentas y lluvias incesantes.

352
00:28:13,827 --> 00:28:16,808
Y me enviaste lejos de
¡Mi asiento del conductor ahora!

353
00:28:16,864 --> 00:28:18,070
Te arrepentirás.

354
00:28:18,165 --> 00:28:20,406
¡Debes arrepentirte!
- Señor, ¿usted era Capitán?

355
00:28:21,001 --> 00:28:23,140
Quieres decir, como...
¿En la Marina Mercante?

356
00:28:24,004 --> 00:28:25,004
Está mintiendo.

357
00:28:25,139 --> 00:28:26,675
Hasta hace unos días,

358
00:28:26,774 --> 00:28:28,378
Solía dirigir un taller.

359
00:28:29,743 --> 00:28:31,051
Eso también está cerrado.

360
00:28:31,178 --> 00:28:33,385
Y él está sentado en casa
inactivo, sin hacer ningún trabajo!

361
00:28:57,070 --> 00:28:58,310
Esta casa en el lado derecho.

362
00:28:58,806 --> 00:28:59,806
Bueno.

363
00:29:10,384 --> 00:29:11,454
¡Papá!

364
00:29:11,518 --> 00:29:12,758
Conduciré desde aquí.

365
00:29:12,820 --> 00:29:13,958
Yo te sostendré.

366
00:29:15,556 --> 00:29:16,556
Estoy bien.

367
00:29:17,157 --> 00:29:18,157
Estoy bien.

368
00:29:19,059 --> 00:29:20,059
¡Bueno!

369
00:29:20,461 --> 00:29:21,461
¡Está bien!

370
00:29:25,432 --> 00:29:27,207
se que fue mucho
de problemas para ti.

371
00:29:28,769 --> 00:29:29,769
Gracias.

372
00:29:31,572 --> 00:29:32,572
Buenas noches.

373
00:29:33,107 --> 00:29:34,107
Buenas noches.

374
00:30:12,913 --> 00:30:17,794
'Esta brisa vino y
susurró en mi oído'

375
00:30:20,254 --> 00:30:26,170
'Que eres mía;
Sólo mío, para siempre'

376
00:30:27,461 --> 00:30:34,879
'¿Abrazarás mi vida?
mientras mi aliento se desvanece?'

377
00:30:35,169 --> 00:30:39,049
'Tú eres la música que mi
Los silencios han estado buscando'

378
00:30:44,945 --> 00:30:45,945
Soy Y»

379
00:30:46,280 --> 00:30:48,351
antes de regresar hoy,

380
00:30:48,415 --> 00:30:50,417
queria decir
algo para ti.

381
00:30:52,586 --> 00:30:53,586
Nada más;

382
00:30:54,488 --> 00:30:55,899
Si te parece bien,

383
00:30:56,490 --> 00:30:58,265
Me gustaría casarme contigo, Amy.

384
00:30:59,593 --> 00:31:01,595
Sé de tu situación
y tus problemas.

385
00:31:02,329 --> 00:31:03,933
Si tu respuesta es positiva,

386
00:31:04,364 --> 00:31:05,900
se como tratar
con tu papá.

387
00:31:05,966 --> 00:31:06,966
¡Amy!

388
00:31:07,034 --> 00:31:08,714
¡Ven rápido!
Están a punto de llevarse el cuerpo.

389
00:31:16,443 --> 00:31:21,893
'Para mis ojos, tú eres el mundo'

390
00:31:24,251 --> 00:31:29,428
'Para mis oídos, tú
son la sinfonía'

391
00:31:31,358 --> 00:31:38,298
'¿Abrazarás mi vida?
mientras mi aliento se desvanece?'

392
00:31:39,032 --> 00:31:43,310
'Tú eres la música que mi
Los silencios han estado buscando'

393
00:31:43,437 --> 00:31:47,010
¿Tus labios rosados
carcaj, ¿pequeño pajarito?

394
00:31:47,107 --> 00:31:50,987
'¿Se te aceleraron los latidos del corazón?
Dime bajito'

395
00:31:51,044 --> 00:31:54,548
'¿Quién es ese en el Red Lucky?
¿Árbol de semillas, mi querido pajarito?

396
00:31:54,681 --> 00:31:58,390
'¿Quién se acercó a ti?
¿Susurrando cosas dulces?

397
00:31:58,652 --> 00:32:02,293
¿Tus labios rosados
carcaj, ¿pequeño pajarito?

398
00:32:02,489 --> 00:32:06,130
'¿Se te aceleraron los latidos del corazón?
Dime bajito'

399
00:32:06,326 --> 00:32:09,933
'¿Quién es ese en el Red Lucky?
¿Árbol de semillas, mi querido pajarito?

400
00:32:10,030 --> 00:32:13,944
'¿Quién se acercó a ti?
¿Susurrando cosas dulces?

401
00:32:21,709 --> 00:32:29,287
'Mientras acaricio lentamente la timidez que
te hizo cerrar las puertas a los ojos'

402
00:32:29,483 --> 00:32:33,158
'De ahora en adelante, lo harás
estar conmigo para siempre'

403
00:32:33,220 --> 00:32:36,429
'Para darme luz, 0' querida luz de luna'

404
00:32:36,523 --> 00:32:40,061
'Volteando cada poco
dolor en una sonrisa'

405
00:32:40,327 --> 00:32:43,934
'Eres mi media naranja'

406
00:32:44,064 --> 00:32:47,602
'Convertir cada noche en un día'

407
00:32:48,001 --> 00:32:51,278
'Eres el sol de la verdad'

408
00:32:51,338 --> 00:32:54,649
'Eres su alma gemela'

409
00:32:55,109 --> 00:32:58,318
'Como una colorida huella de palma'

410
00:32:58,979 --> 00:33:03,155
'Te protegeré sin
pestañeando, querida'

411
00:33:03,250 --> 00:33:07,528
'En lo más profundo de estos ojos azules'

412
00:33:10,991 --> 00:33:16,236
'Me estoy derritiendo
ellos, sin saberlo'

413
00:33:50,664 --> 00:33:50,807
¡Tonto!

414
00:33:50,831 --> 00:33:51,741
¡Tonto!

415
00:33:51,799 --> 00:33:53,574
Te envié un boleto para
ven a mi boda;

416
00:33:53,634 --> 00:33:56,171
Y te emborrachaste en el aeropuerto
¿Tumbona y dormiste allí?

417
00:33:56,236 --> 00:33:57,236
¡Lo siento, hermano!

418
00:33:57,271 --> 00:33:59,415
He estado esperando aquí como
esto para compensar eso.

419
00:33:59,439 --> 00:34:01,680
Ambos pusieron su
equipaje en este auto.

420
00:34:01,742 --> 00:34:02,742
¡Vamos!

421
00:34:07,848 --> 00:34:10,055
Una casa de ganado escocés
en el siglo XVI.

422
00:34:10,150 --> 00:34:11,356
Ahora, una cabaña de luna de miel.

423
00:34:11,418 --> 00:34:13,659
Durante la próxima semana,
Pertenece al señor y la señora Pothan.

424
00:34:21,762 --> 00:34:22,762
¡Hola!

425
00:34:23,463 --> 00:34:24,635
Hay una habitación dentro.

426
00:34:58,866 --> 00:34:59,866
¡Mierda!

427
00:35:01,402 --> 00:35:02,402
¡Disculpe!

428
00:35:02,436 --> 00:35:03,540
Todo azul por 100.

429
00:35:05,105 --> 00:35:06,105
¡Sí, Amy!

430
00:35:06,607 --> 00:35:07,607
Nosotros somos..

431
00:35:08,509 --> 00:35:09,509
Estamos afuera.

432
00:35:11,912 --> 00:35:12,912
¿Qué pasó?

433
00:35:22,389 --> 00:35:23,389
¡Amy!

434
00:35:25,759 --> 00:35:27,363
¿Qué pasa, Amy?
¿Qué pasó?

435
00:35:27,761 --> 00:35:28,761
Te lo diré.

436
00:35:28,862 --> 00:35:29,862
Cierre la puerta.

437
00:35:37,671 --> 00:35:39,275
¿No me dijiste ese día?

438
00:35:39,740 --> 00:35:42,653
que durante muchos años, simplemente
¿Nos necesitamos entre nosotros?

439
00:35:43,243 --> 00:35:45,120
Y que no necesitamos
algún compromiso?

440
00:35:45,679 --> 00:35:48,523
Pero no creo que
sería posible ahora.

441
00:35:50,184 --> 00:35:51,184
En.

442
00:35:52,286 --> 00:35:53,286
Estoy embarazada.

443
00:35:57,891 --> 00:35:58,891
¿En realidad?

444
00:36:00,627 --> 00:36:01,627
Bueno...

445
00:36:02,496 --> 00:36:03,496
Nosotros simplemente...

446
00:36:04,732 --> 00:36:05,608
De todos modos»

447
00:36:05,733 --> 00:36:07,679
vamos a volver a
Kerala la próxima semana, ¿verdad?

448
00:36:08,369 --> 00:36:09,575
Entonces, por el momento,

449
00:36:10,437 --> 00:36:12,383
no le digas esto a
Alguien aquí ahora.

450
00:36:12,439 --> 00:36:13,439
¡Dios mío!

451
00:36:13,507 --> 00:36:15,487
Verme siendo todo
débil y frágil,

452
00:36:15,676 --> 00:36:18,520
me vi obligado a hacer
esta prueba de embarazo,

453
00:36:18,612 --> 00:36:19,682
por mamá <i>y</i> Shwetha!

454
00:36:20,280 --> 00:36:21,156
y,

455
00:36:21,281 --> 00:36:22,351
¿Sabían esto?

456
00:36:22,416 --> 00:36:23,520
¿Cómo no lo harían?

457
00:36:24,318 --> 00:36:25,318
¡Mierda!

458
00:36:25,853 --> 00:36:26,853
¡Ichaya!

459
00:36:28,222 --> 00:36:29,222
¡Felicitaciones!

460
00:36:29,289 --> 00:36:30,825
Cállate, amigo.
voy...

461
00:36:30,891 --> 00:36:31,767
hijo,

462
00:36:31,892 --> 00:36:34,429
cuando regreses a Kerala,
ve a la iglesia de Bharananganam,

463
00:36:34,495 --> 00:36:37,271
y hacer una canción Qurbana
en su nombre sin falta.

464
00:36:37,531 --> 00:36:38,703
Esa es una ofrenda que hice.

465
00:36:38,832 --> 00:36:40,209
¡Oh! Bueno.

466
00:36:40,401 --> 00:36:41,778
Iremos juntos y lo haremos.

467
00:36:41,835 --> 00:36:44,475
¿Pero cómo volverá a
¿Kerala contigo en esta etapa?

468
00:36:44,538 --> 00:36:46,415
Ella no puede viajar ahora.
¿No lo sabes?

469
00:36:46,473 --> 00:36:47,349
Bueno,

470
00:36:47,474 --> 00:36:50,819
Ni siquiera hemos decidido si
Necesitamos esto ahora o no.

471
00:36:50,911 --> 00:36:52,891
Ni siquiera han sido las seis
meses desde la boda.

472
00:36:52,946 --> 00:36:54,687
¿Por qué? ¿Hay algunos?
ley asi?

473
00:36:54,782 --> 00:36:56,693
que ella no puede estar embarazada
antes de los seis meses?

474
00:36:57,251 --> 00:36:58,389
Mamá, no es así.

475
00:36:58,452 --> 00:37:00,295
Aún no estamos preparados.

476
00:37:00,587 --> 00:37:02,362
¿Por qué deberías estar preparado?

477
00:37:02,423 --> 00:37:03,423
¡Ella lo será!

478
00:37:03,457 --> 00:37:04,868
Lo que estoy diciendo“
- Niño,

479
00:37:04,925 --> 00:37:06,427
No me hagas hablar más.

480
00:37:06,493 --> 00:37:08,439
La gente aquí todavía está
tomando cuaresma y orando

481
00:37:08,495 --> 00:37:11,374
aunque han pasado 5 años desde
su boda. Ahí es cuando tu..

482
00:37:12,599 --> 00:37:15,011
En fin, cada uno es egoísta.
sobre su propia vida.

483
00:37:15,369 --> 00:37:16,677
Haz lo que quieras.

484
00:37:38,692 --> 00:37:40,729
Mamá, yo solo estaba
diciendo una opinión.

485
00:37:40,828 --> 00:37:43,365
tu eres quien toma el
decisión final en estos asuntos.

486
00:37:43,430 --> 00:37:44,430
¡Nunca!

487
00:37:44,598 --> 00:37:46,009
Se trata de tu vida.

488
00:37:46,367 --> 00:37:47,778
Así que ambos deberían
decidir al respecto.

489
00:37:47,835 --> 00:37:48,711
¿No es así?

490
00:37:48,836 --> 00:37:50,372
Entonces lo hemos decidido.

491
00:37:50,504 --> 00:37:53,007
En este asunto, su
El deseo es nuestra orden.

492
00:37:53,674 --> 00:37:54,674
¿Está seguro?

493
00:37:55,642 --> 00:37:56,642
¡Estoy seguro de que!

494
00:37:57,378 --> 00:37:59,915
Entonces mi hijo debería estar de acuerdo
a una cosa más.

495
00:38:00,781 --> 00:38:02,454
Hagamos la entrega aquí.

496
00:38:02,616 --> 00:38:03,616
Bueno, yo...

497
00:38:03,817 --> 00:38:05,592
Escúchame.
Déjame completar.

498
00:38:06,287 --> 00:38:07,287
De todos modos»

499
00:38:07,354 --> 00:38:10,335
Amy no puede viajar en un vuelo.
durante los próximos 3-4 meses.

500
00:38:10,758 --> 00:38:12,738
Después de eso, es sólo
cuestión de pocos días.

501
00:38:13,060 --> 00:38:14,060
Si está aquí,

502
00:38:14,528 --> 00:38:15,528
todos nosotros estamos aquí.

503
00:38:16,063 --> 00:38:19,670
E incluso en los hospitales, ella
Recibiría una atención mucho mejor aquí.

504
00:38:20,768 --> 00:38:21,974
También puedes quedarte aquí, ¿verdad?

505
00:38:22,469 --> 00:38:24,005
¡Eso no será posible, mamá!

506
00:38:24,571 --> 00:38:27,484
Ya que Pappi ha hecho
un desastre de cosas allí.

507
00:38:27,808 --> 00:38:29,583
Si no llego allí
al menos la próxima semana,

508
00:38:29,643 --> 00:38:31,088
los trabajadores irán a la huelga.

509
00:38:31,378 --> 00:38:32,789
Así de mala es la condición.

510
00:38:33,881 --> 00:38:34,881
De todos modos»

511
00:38:35,049 --> 00:38:36,892
ella tiene que quedarse aquí por
cuatro meses, ¿verdad?

512
00:38:37,384 --> 00:38:38,795
No hay otra opción, ¿verdad?

513
00:38:39,653 --> 00:38:40,791
El resto,

514
00:38:41,488 --> 00:38:42,694
entonces podemos decidir.

515
00:38:48,762 --> 00:38:51,641
¡Ey! Acabamos de empezar
viviendo nuestra vida;

516
00:38:52,599 --> 00:38:55,603
Sólo quise decir que nosotros
No es necesario tener esto ya.

517
00:38:58,906 --> 00:38:59,906
Está bien.

518
00:39:00,407 --> 00:39:01,909
Todos están realmente felices.

519
00:39:03,343 --> 00:39:04,651
No voy a estropear eso.

520
00:39:08,115 --> 00:39:15,693
'Te duchaste como la nevada del amor en
mi corazón, y no podía tener suficiente de él'

521
00:39:15,756 --> 00:39:22,901
'Escribiste los sueños del Edén con un
arcoiris, por todo mi corazón'

522
00:39:23,030 --> 00:39:30,539
'Me has dado esta hermosa
sol cada mañana'

523
00:39:30,604 --> 00:39:37,681
'Deberías venir y abrazarme,
para que me quede dormido en la noche'

524
00:39:37,745 --> 00:39:44,856
'¿Te unes a mí como una sombra?
en mi camino, con tus palabras?'

525
00:39:45,385 --> 00:39:49,595
'No puedo prescindir
tú, mi querida luz de luna'

526
00:39:49,723 --> 00:39:54,729
'Esta brisa tiene la
fragancia de tu amor'

527
00:39:57,464 --> 00:40:01,879
'Estas noches tienen tu
persona apasionada

528
00:40:04,538 --> 00:40:11,615
'¿Abrazarás mi vida?
mientras mi aliento se desvanece?'

529
00:40:11,946 --> 00:40:16,895
'Tú eres la música que mi
Los silencios han estado buscando'

530
00:40:16,950 --> 00:40:19,624
¿Tus labios rosados
carcaj, ¿pequeño pajarito?

531
00:40:19,686 --> 00:40:21,393
Hijo, ¿cuándo vas allí?

532
00:40:21,455 --> 00:40:22,455
Mañana.

533
00:40:22,489 --> 00:40:25,470
¿Traerás al niño <i>y</i> a la madre aquí?
después de la entrega, para que lo veamos?

534
00:40:25,526 --> 00:40:27,597
¡Por supuesto!

535
00:40:27,661 --> 00:40:29,732
Será una niña.
¡Espera y mira!

536
00:40:29,797 --> 00:40:31,868
Nirmala señora tenía
oré mucho por eso.

537
00:40:31,932 --> 00:40:33,934
Así que esta vez será
Definitivamente sucederá.

538
00:40:35,502 --> 00:40:38,972
'¿Se te aceleraron los latidos del corazón?
Dime bajito'

539
00:40:39,039 --> 00:40:43,010
'¿Quién es ese en el Red Lucky?
¿Árbol de semillas, mi querido pajarito?

540
00:40:43,077 --> 00:40:47,048
'¿Quién se acercó a ti?
¿Susurrando cosas dulces?

541
00:40:54,555 --> 00:40:55,555
¿Qué es?

542
00:40:58,492 --> 00:41:00,028
¿Cuándo es tu vuelo mañana?

543
00:41:01,095 --> 00:41:02,095
¿Lo olvidaste?

544
00:41:02,596 --> 00:41:04,116
abordaré el
vuelo mañana por la noche.

545
00:41:05,265 --> 00:41:09,236
¿Puedes adelantar el viaje?
hasta hoy, en el mismo vuelo?

546
00:41:09,670 --> 00:41:10,670
¿Qué?

547
00:41:11,105 --> 00:41:12,105
¿Qué pasó?

548
00:41:12,273 --> 00:41:14,947
Amy fue admitida en el
hospital hace algún tiempo.

549
00:41:15,276 --> 00:41:17,119
Hay algunas complicaciones.

550
00:41:17,911 --> 00:41:18,911
Ichaya,

551
00:41:19,580 --> 00:41:20,580
deberías..
- ¡Querido!

552
00:41:23,617 --> 00:41:24,617
¿Hola?

553
00:41:25,018 --> 00:41:26,122
¿Unni?
¿Hola?

554
00:41:34,294 --> 00:41:35,294
¡Mamá!

555
00:43:29,410 --> 00:43:30,410
¡Uní!

556
00:43:31,712 --> 00:43:32,712
¡Uní!

557
00:43:34,748 --> 00:43:36,318
Mi boleto debería ser
listo para mañana

558
00:43:36,650 --> 00:43:37,924
Quiero irme mañana.

559
00:43:40,721 --> 00:43:42,064
¿No me escuchaste?

560
00:43:43,824 --> 00:43:44,824
Yo haré eso.

561
00:43:46,060 --> 00:43:47,060
Pero hijo,

562
00:43:47,294 --> 00:43:49,103
si te vas mañana,

563
00:43:49,263 --> 00:43:50,401
¿Qué pasa con el bebé?

564
00:43:51,165 --> 00:43:52,906
¿Lo has pensado?

565
00:43:52,967 --> 00:43:53,967
No.

566
00:43:54,001 --> 00:43:55,344
No lo he pensado.

567
00:43:55,636 --> 00:43:59,036
Eran todos ustedes los que tenían prisa por hacer
ella dará a luz al bebé y la criará, ¿verdad?

568
00:43:59,406 --> 00:44:01,147
Para que puedas decidir qué hacer.

569
00:44:21,695 --> 00:44:22,695
¿Qué es?

570
00:44:23,030 --> 00:44:24,030
Bueno,

571
00:44:25,099 --> 00:44:26,100
Nada, Ichaya.

572
00:44:27,401 --> 00:44:29,347
¿Qué pasa, Shwetha?
¿Qué pasa?

573
00:44:30,270 --> 00:44:31,270
Bueno...

574
00:44:32,806 --> 00:44:34,012
¿No dijiste ayer?

575
00:44:34,375 --> 00:44:36,821
que no has tomado nada
decisión sobre el niño?

576
00:44:38,378 --> 00:44:40,255
Perdóname si qué
Lo que pregunto está mal.

577
00:44:41,882 --> 00:44:42,952
Si ese es el caso,

578
00:44:44,118 --> 00:44:45,654
¿la criamos?

579
00:44:46,820 --> 00:44:48,060
¿Como nuestra hija?

580
00:44:50,691 --> 00:44:53,900
Piénsalo muy bien y
Danos una respuesta después de eso.

581
00:44:54,128 --> 00:44:57,405
No es una decisión que tú
puede tomar rápidamente, ¿verdad?

582
00:45:53,020 --> 00:45:54,328
No tuve que pensar demasiado

583
00:45:55,022 --> 00:45:56,763
para entregársela.

584
00:45:58,192 --> 00:45:59,796
El día después de llegar a Kerala,

585
00:46:00,194 --> 00:46:01,935
Llamé a Unni y
di mi consentimiento.

586
00:46:03,163 --> 00:46:04,733
En mi estado de ánimo en aquel entonces,

587
00:46:05,466 --> 00:46:07,343
ese bebe era un
invitado no invitado,

588
00:46:07,401 --> 00:46:10,541
quien vino tomando
lejos la vida de mi Amy.

589
00:46:12,506 --> 00:46:13,506
Pero hoy,

590
00:46:14,508 --> 00:46:16,510
pensando en eso
gran pecado que cometí,

591
00:46:17,811 --> 00:46:20,792
me he estado arrepintiendo
Todos los días, Cyriac.

592
00:46:22,516 --> 00:46:24,427
Tal vez sea porque tengo
esa culpa dentro de mí;

593
00:46:25,819 --> 00:46:28,060
Ni siquiera puedo preguntar
¿Qué le pasó a mi hijo?

594
00:46:29,089 --> 00:46:31,296
con confianza a cualquiera aquí.

595
00:46:33,961 --> 00:46:35,065
Pero quiero saber,

596
00:46:36,330 --> 00:46:38,776
al menos si ella
está vivo o muerto.

597
00:47:09,096 --> 00:47:10,096
Ichaya,

598
00:47:11,098 --> 00:47:13,840
estamos pensando en ir
De nuevo en servicio a partir de hoy.

599
00:47:14,234 --> 00:47:16,009
No podemos despedirnos
durante demasiados días.

600
00:47:17,571 --> 00:47:20,245
Y será un cambio de
esta atmósfera también.

601
00:47:23,177 --> 00:47:24,177
Eso es bueno.

602
00:47:28,048 --> 00:47:29,048
Entonces,

603
00:47:29,316 --> 00:47:30,556
¿Cuáles son tus planes?

604
00:47:31,385 --> 00:47:33,023
Quiero decir, ¿tu regreso?

605
00:47:35,189 --> 00:47:36,566
No lo he decidido.

606
00:47:37,591 --> 00:47:38,591
Especialmente,

607
00:47:39,159 --> 00:47:40,900
dejándote en tal situación.

608
00:47:42,329 --> 00:47:43,329
Esperemos.

609
00:47:43,931 --> 00:47:44,931
Hay tiempo.

610
00:47:53,273 --> 00:47:54,273
¡Díselo!

611
00:47:54,341 --> 00:47:55,581
¿Cómo puedo ser más obvio?

612
00:48:14,695 --> 00:48:15,695
No te levantes.

613
00:48:17,364 --> 00:48:18,364
Ya veré.

614
00:48:24,171 --> 00:48:25,980
¿El señor <i>y</i> la señora Pothan?

615
00:48:26,340 --> 00:48:27,410
Por favor tomen asiento.

616
00:48:41,689 --> 00:48:43,896
Entendemos que esto es un
momento muy duro para ti.

617
00:48:44,224 --> 00:48:47,068
Pero le agradeceríamos que lo hiciera.
Responde algunas preguntas para nosotros.

618
00:48:48,228 --> 00:48:49,229
Por favor adelante.

619
00:48:49,730 --> 00:48:50,936
Sra. Pothan,

620
00:48:50,998 --> 00:48:53,444
nos gustaría que pasaras
esta lista y cuéntanos,

621
00:48:53,500 --> 00:48:57,277
si tu hija tuviera algún amigo o
conocido que aún no conocemos.

622
00:48:58,973 --> 00:49:00,418
¿Qué pasa con la furgoneta?

623
00:49:02,042 --> 00:49:03,042
¿Disculpe?

624
00:49:03,277 --> 00:49:05,154
¡La furgoneta en la que se la llevaron!

625
00:49:05,446 --> 00:49:06,446
¿Lo has encontrado?

626
00:49:06,480 --> 00:49:07,480
¿Y tú lo eres?

627
00:49:09,616 --> 00:49:10,959
Ese es Adán.

628
00:49:11,151 --> 00:49:12,151
Mi hermano.

629
00:49:12,653 --> 00:49:15,395
Sr. Adam, este es un policía.
investigación en curso.

630
00:49:15,689 --> 00:49:18,966
Le informaremos tan pronto como
saber el paradero de tu chica.

631
00:49:19,026 --> 00:49:20,232
¿Eso es un no, señora?

632
00:49:20,761 --> 00:49:22,240
Ichaya, por favor.

633
00:49:23,030 --> 00:49:24,030
Lo siento.

634
00:49:24,064 --> 00:49:25,372
¿Por qué estás recibiendo
¿Tienes miedo, Unni?

635
00:49:25,432 --> 00:49:27,105
Han pasado tantos dias
desde el incidente,

636
00:49:27,167 --> 00:49:29,647
y todavía están preguntando sobre
amigas de una niña de 7 años!

637
00:49:29,737 --> 00:49:31,478
todavía no lo has hecho
respondió mi pregunta!

638
00:49:31,705 --> 00:49:32,705
¡Correcto!

639
00:49:36,143 --> 00:49:37,315
Sr. <i>y</i> Sra. Pothan,

640
00:49:37,378 --> 00:49:39,654
estamos en nuestro derecho
para que te convoquen

641
00:49:39,713 --> 00:49:41,124
a la comisaría para ello.

642
00:49:41,248 --> 00:49:42,727
Pensé que jugaríamos
el buen samaritano.

643
00:49:43,016 --> 00:49:44,016
Pero obviamente,

644
00:49:44,218 --> 00:49:45,595
this isn't working out well.

645
00:49:46,520 --> 00:49:49,296
mañana a las 10 a. m., a la
Comisaría de Policía de North Park;

646
00:49:49,523 --> 00:49:51,366
Y esta vez, por tu bien;

647
00:49:52,593 --> 00:49:54,197
Espero que no tengas compañía.

648
00:50:04,405 --> 00:50:06,316
La forma en que te comportaste
estaban totalmente equivocados.

649
00:50:06,373 --> 00:50:08,410
Somos nosotros quienes vamos a
sufrir por esto!

650
00:50:09,810 --> 00:50:11,517
¿No escuchaste sus preguntas?

651
00:50:11,578 --> 00:50:13,690
Están preguntando por sus amigas...
- Eso es sólo tu imaginación.

652
00:50:13,714 --> 00:50:16,194
La policía aquí no sigue
El sistema policial de nuestro país.

653
00:50:16,250 --> 00:50:17,558
Entiende eso primero.

654
00:50:17,685 --> 00:50:20,291
Y vinieron aquí a vernos.

655
00:50:20,487 --> 00:50:22,125
Deja en paz dar
tus opiniones allí;

656
00:50:22,356 --> 00:50:24,637
Incluso tu presencia no debería
¡He estado allí en esta habitación!

657
00:50:26,593 --> 00:50:27,593
Para ser franco,

658
00:50:27,828 --> 00:50:29,330
tu presencia aquí,

659
00:50:29,730 --> 00:50:32,142
nos está dando tensión <i>y</i>
presión más que alivio.

660
00:50:32,199 --> 00:50:36,170
Tus miradas y expresiones a veces son
¡Como si hiciéramos todo esto deliberadamente!

661
00:50:36,503 --> 00:50:38,744
no he pensado asi
Incluso en mis sueños, Unni.

662
00:50:40,708 --> 00:50:41,708
y,

663
00:50:43,077 --> 00:50:45,250
si alguna vez te has sentido como
eso de mi lado;

664
00:50:47,348 --> 00:50:48,348
Lo lamento.

665
00:50:51,619 --> 00:50:54,259
Te daré los detalles de mi
itinerario abierto de regreso a Kerala.

666
00:50:55,589 --> 00:50:57,262
Reserva mi billete de vuelta,

667
00:50:58,092 --> 00:50:59,628
en la fecha más cercana disponible.

668
00:51:00,728 --> 00:51:01,728
En.

669
00:51:03,797 --> 00:51:05,174
Volveré.

670
00:51:23,851 --> 00:51:24,851
Hola.

671
00:51:25,352 --> 00:51:26,352
¿Dónde estás?

672
00:51:26,587 --> 00:51:27,587
Estoy afuera.

673
00:51:28,155 --> 00:51:29,155
y,

674
00:51:29,189 --> 00:51:30,668
Shwetha se sintió ligeramente mareada.

675
00:51:30,858 --> 00:51:32,599
Entonces vamos al médico.

676
00:51:32,826 --> 00:51:33,826
¿Qué pasó?

677
00:51:33,894 --> 00:51:35,635
No hay nada de qué preocuparse, Ichaya.

678
00:51:35,896 --> 00:51:37,398
La BP podría haberse disparado.

679
00:51:37,798 --> 00:51:38,798
Y ya.

680
00:51:39,099 --> 00:51:41,136
Tu billete está confirmado
para mañana.

681
00:51:41,602 --> 00:51:43,275
esta dentro de la mesa
cajón de mi habitación.

682
00:51:43,804 --> 00:51:45,306
Quizás lleguemos tarde para regresar.

683
00:51:45,439 --> 00:51:47,316
Entonces puedes tener
cenar <i>y</i> ir a dormir.

684
00:51:47,474 --> 00:51:48,714
No me iré a dormir.

685
00:51:48,909 --> 00:51:50,479
Llámame tan pronto como
ves al médico;

686
00:51:50,544 --> 00:51:51,544
¿Bueno?

687
00:53:36,517 --> 00:53:37,825
¿Aún no dormiste?

688
00:53:37,951 --> 00:53:38,951
No.

689
00:53:39,653 --> 00:53:40,859
¿Por qué no me llamaste?

690
00:53:41,955 --> 00:53:43,764
Bueno, no hubo ningún problema.

691
00:53:43,991 --> 00:53:45,629
<i>Señora.</i>

692
00:53:46,026 --> 00:53:47,903
Eso simplemente subió.

693
00:53:49,563 --> 00:53:50,667
¿Estás bien ahora?

694
00:53:54,001 --> 00:53:55,878
Entonces, ¿por qué no te vas a dormir?

695
00:53:56,303 --> 00:53:57,441
Viste el billete, ¿verdad?

696
00:53:57,504 --> 00:53:59,882
El vuelo es desde Glasgow.
mañana a las 10 am

697
00:54:00,641 --> 00:54:02,245
tienes que irte
al menos a las 6 a.m.

698
00:54:02,576 --> 00:54:03,576
Buenas noches.

699
00:54:06,547 --> 00:54:08,220
No me iré mañana, Unni.

700
00:54:11,585 --> 00:54:12,585
Quiero saber;

701
00:54:14,054 --> 00:54:15,533
¿Qué pasó con Ilá?

702
00:54:16,857 --> 00:54:17,857
Nuestra mamá;

703
00:54:18,959 --> 00:54:21,462
¿Quién la mató y por qué?

704
00:54:22,529 --> 00:54:23,837
No sólo tú,

705
00:54:24,698 --> 00:54:26,268
todos queremos saber eso.

706
00:54:26,901 --> 00:54:28,244
Y te lo dije, ¿verdad?

707
00:54:28,802 --> 00:54:31,339
La policía aquí
es muy inteligente.

708
00:54:32,339 --> 00:54:33,339
Yo creo que

709
00:54:33,674 --> 00:54:36,712
podrían encontrar el
respuestas lo antes posible.

710
00:54:37,811 --> 00:54:38,811
Que así sea.

711
00:54:39,313 --> 00:54:40,313
Muy bien.

712
00:54:41,482 --> 00:54:42,790
Para mi tranquilidad;

713
00:54:43,684 --> 00:54:45,755
Hasta que descubren en
al menos algunas de las respuestas;

714
00:54:45,819 --> 00:54:47,856
he decidido quedarme
De vuelta aquí en esta ciudad.

715
00:54:49,757 --> 00:54:50,757
y,

716
00:54:51,325 --> 00:54:52,929
como mi presencia para ti;

717
00:54:53,827 --> 00:54:56,273
Vivir en esta casa que
tiene recuerdos de mamá e Ila,

718
00:54:56,930 --> 00:54:58,534
A mí también me resulta asfixiante.

719
00:54:59,867 --> 00:55:00,867
Entonces,

720
00:55:01,402 --> 00:55:02,608
a partir de mañana,

721
00:55:03,303 --> 00:55:05,283
Estoy pensando en
desplazándose a otro lugar.

722
00:55:06,774 --> 00:55:08,014
¿Qué estás diciendo?

723
00:55:08,408 --> 00:55:10,046
¿No entendiste?
¿Eso todavía, Unni?

724
00:55:10,911 --> 00:55:13,585
El esta hablando con algunos
pensamientos ocultos en su mente.

725
00:55:14,415 --> 00:55:17,760
No soy yo quien habla <i>y</i>
con pensamientos ocultos en mente, Shwetha.

726
00:55:18,719 --> 00:55:20,027
Son usted y él, ¿verdad?

727
00:55:20,988 --> 00:55:21,988
O si no,

728
00:55:23,023 --> 00:55:25,526
Hospital Real de Edimburgo
informe de tomografía computarizada,

729
00:55:26,360 --> 00:55:28,806
no estaría escondido
debajo de mi billete de avión,

730
00:55:29,830 --> 00:55:31,810
para informarme que
estás embarazada.

731
00:55:35,335 --> 00:55:36,335
Ichaya,

732
00:55:36,503 --> 00:55:37,641
en esta situación,

733
00:55:37,871 --> 00:55:39,612
Nos resistimos a decírtelo.

734
00:55:40,541 --> 00:55:41,541
Por eso...

735
00:55:41,942 --> 00:55:43,319
Hasta que ella murió,

736
00:55:44,812 --> 00:55:46,553
nuestra mamá no sabía esto;

737
00:55:47,448 --> 00:55:48,448
¿Bien?

738
00:55:51,018 --> 00:55:52,018
De todos modos»

739
00:55:52,786 --> 00:55:55,824
no hay ningún cambio en mi decisión que
No voy a dejar Escocia pronto.

740
00:55:57,424 --> 00:55:58,424
De manera similar,

741
00:55:59,460 --> 00:56:01,565
en mi decisión que soy
cambiando de aquí mañana

742
00:56:15,142 --> 00:56:16,746
Siempre he sentido que,

743
00:56:17,044 --> 00:56:20,025
no es la belleza de Inglaterra
<i>y</i> Irlanda que están cerca,

744
00:56:20,380 --> 00:56:21,620
que tiene este terreno.

745
00:56:21,949 --> 00:56:23,792
Una especie de belleza mística.

746
00:56:25,786 --> 00:56:29,757
No es de extrañar que JK Rowling se quedara aquí.
y escribió la serie de Harry Potter.

747
00:56:30,891 --> 00:56:32,871
¿Conoces la historia de
el niño desaparecido casos

748
00:56:32,927 --> 00:56:34,406
que se han reportado aquí?

749
00:56:34,695 --> 00:56:36,470
No lo sé con precisión.

750
00:56:36,897 --> 00:56:37,897
sol,

751
00:56:37,965 --> 00:56:39,740
número de casos comparativamente,

752
00:56:40,167 --> 00:56:41,168
no son menos.

753
00:56:55,582 --> 00:56:57,118
Es porque fuiste inflexible.

754
00:56:58,185 --> 00:57:00,096
It was really difficult
para conseguir este lugar.

755
00:57:21,008 --> 00:57:22,008
¡Ey!

756
00:57:22,543 --> 00:57:23,543
Entra.

757
00:57:37,858 --> 00:57:38,858
¡Oye!

758
00:57:41,228 --> 00:57:42,866
¿No quieres
¿Salir de aquí?

759
00:57:42,930 --> 00:57:44,000
Esto es para eso.

760
00:57:59,813 --> 00:58:00,813
Y ya.

761
00:58:00,848 --> 00:58:03,055
Cuando pensé en ello, yo
Creo que tu ruta es correcta.

762
00:58:03,117 --> 00:58:05,620
Primero, debemos conocer la historia.
de los casos de niños desaparecidos,

763
00:58:05,686 --> 00:58:07,029
que se han reportado aquí.

764
00:58:07,087 --> 00:58:08,087
Sí.

765
00:58:08,122 --> 00:58:09,122
¿Cómo hacemos eso?

766
00:58:09,923 --> 00:58:10,923
Hay una manera.

767
00:58:10,991 --> 00:58:12,664
Tenemos que contactar al CPRC.

768
00:58:12,793 --> 00:58:14,272
Protección infantil
Centro de Investigación.

769
00:58:14,495 --> 00:58:16,168
ellos tendrán el
base de datos completa.

770
00:58:16,530 --> 00:58:18,010
Georgechayan, quien
viene a nuestra Iglesia;

771
00:58:18,065 --> 00:58:20,568
He oído que su hijo mayor
Es investigador del CPRC.

772
00:58:20,734 --> 00:58:22,042
No lo conozco directamente.

773
00:58:22,102 --> 00:58:23,479
Él es protestante.

774
00:58:23,537 --> 00:58:26,040
entonces el no viene
a nuestra Iglesia.

775
00:58:28,275 --> 00:58:30,084
Desde 2012 hasta ahora,

776
00:58:30,244 --> 00:58:33,919
en total, alrededor de 87 casos han
en Escocia.

777
00:58:34,148 --> 00:58:36,788
38 de ellos eran de Edimburgo.

778
00:58:37,518 --> 00:58:40,727
estoy hablando de niños
edades comprendidas entre 3 y 12 años.

779
00:58:41,522 --> 00:58:44,162
Y en eso, el 70% son niñas.

780
00:58:45,559 --> 00:58:48,165
cual fue la conclusión
de todos estos casos?

781
00:58:48,629 --> 00:58:51,769
No te preocupes escuchando
sobre las conclusiones.

782
00:58:52,600 --> 00:58:53,600
Hay...

783
00:58:54,601 --> 00:58:57,741
no hay conclusión
para alrededor de 46 casos.

784
00:58:58,172 --> 00:58:59,172
Esos niños,

785
00:58:59,640 --> 00:59:01,677
todavía son conocidos como
los niños desaparecidos.

786
00:59:02,710 --> 00:59:05,190
Hay varios
motivos de tales casos.

787
00:59:05,679 --> 00:59:06,783
tráfico de órganos,

788
00:59:06,847 --> 00:59:07,847
pedofilia,

789
00:59:07,881 --> 00:59:08,882
en abusos domésticos,

790
00:59:08,949 --> 00:59:09,949
y,

791
00:59:10,250 --> 00:59:14,562
Incluso los adoradores del diablo satánico secuestran
niños por sus rituales aquí.

792
00:59:15,089 --> 00:59:16,089
Pero.

793
00:59:16,156 --> 00:59:18,830
Cada motivo tendrá un
enfoque diferente.

794
00:59:19,092 --> 00:59:20,092
Por ejemplo,

795
00:59:20,127 --> 00:59:23,267
si el niño es secuestrado
por tráfico de órganos;

796
00:59:23,664 --> 00:59:24,836
Dentro de 5-10 días,

797
00:59:24,898 --> 00:59:28,107
El cuerpo del niño sería
abandonado en algún lugar remoto.

798
00:59:28,302 --> 00:59:30,077
En casos de pedofilia,

799
00:59:30,304 --> 00:59:33,877
es decir, si el niño era
secuestrados para explotación sexual;

800
00:59:34,208 --> 00:59:38,315
Las posibilidades de que tales grupos abandonen
el niño vivo o muerto,

801
00:59:38,646 --> 00:59:39,646
son muy menos.

802
00:59:39,813 --> 00:59:42,760
El caso de esta gente de Black Mass,

803
00:59:42,816 --> 00:59:45,695
o adoradores del diablo satanás
también es parecido.

804
00:59:46,253 --> 00:59:47,253
Pero.

805
00:59:47,287 --> 00:59:48,857
En los últimos 11 años,

806
00:59:48,923 --> 00:59:51,199
solo 3 de esos casos
han sido reportados.

807
00:59:51,358 --> 00:59:53,804
Y los tres estaban
niñas menores de 10 años.

808
00:59:54,061 --> 00:59:55,802
Eso también, chicas judías.

809
00:59:56,730 --> 01:00:00,906
En la Biblia se dice que los judíos
son el pueblo favorito de Dios.

810
01:00:01,268 --> 01:00:04,215
Su intención podría ser acosar
para apaciguar a Satán.

811
01:00:04,305 --> 01:00:06,012
¡Locura!
¿Cómo más se le puede llamar?

812
01:00:06,674 --> 01:00:08,950
Ya que existe esto
criterios sobre los judíos,

813
01:00:09,143 --> 01:00:10,747
esa posibilidad;

814
01:00:10,878 --> 01:00:12,323
Sólo esa posibilidad,

815
01:00:12,379 --> 01:00:14,859
se puede descartar en esta etapa.
¿Bien?

816
01:00:16,417 --> 01:00:18,897
Este es el sexto día desde
el incidente sucedió, ¿verdad?

817
01:00:19,653 --> 01:00:20,961
En la etapa actual,

818
01:00:21,021 --> 01:00:23,058
Ni siquiera podemos adivinar.

819
01:00:23,824 --> 01:00:27,135
Le expliqué todo esto en detalle porque
Ninguno de ustedes es el padre del niño.

820
01:00:27,728 --> 01:00:30,368
O sino no me explico
Por lo general, con mucho detalle.

821
01:00:37,438 --> 01:00:39,748
Las cosas que Jason nos dijo,
Son sólo posibilidades.

822
01:00:40,240 --> 01:00:41,776
Sólo tenemos que
verlos así.

823
01:00:42,843 --> 01:00:44,754
¿No estamos siendo guiados por
posibilidades precisas,

824
01:00:45,746 --> 01:00:47,692
¿En esta etapa, Ciriaco?

825
01:00:50,217 --> 01:00:51,753
De una cosa estoy seguro ahora.

826
01:00:52,987 --> 01:00:55,661
Por muy eficiente que sea la policía
Se supone que la fuerza aquí es,

827
01:00:56,757 --> 01:00:58,202
nunca van a encontrar

828
01:00:59,159 --> 01:01:00,900
las personas detrás de este crimen.

829
01:01:02,863 --> 01:01:04,433
porque son
buscando por todas partes,

830
01:01:06,033 --> 01:01:07,444
excepto el lugar correcto.

831
01:01:12,172 --> 01:01:13,172
¿Eso significa?

832
01:01:13,741 --> 01:01:14,981
¿Sabe la policía aquí?

833
01:01:15,776 --> 01:01:18,052
que Ila no es Unni y
¿La hija de Shwetha?

834
01:01:18,712 --> 01:01:19,712
Bueno,

835
01:01:20,147 --> 01:01:21,820
que tiene eso
que ver con este caso?

836
01:01:22,249 --> 01:01:23,990
Hace algún tiempo,
¿No dijo Jason?

837
01:01:24,251 --> 01:01:27,960
que podemos descartar la posibilidad de que
¿El niño podría estar con adoradores del diablo?

838
01:01:28,756 --> 01:01:29,756
porque,

839
01:01:29,924 --> 01:01:33,201
quieren chicas judias
¿Tiene menos de 10 años?

840
01:01:35,362 --> 01:01:36,362
mi hija,

841
01:01:37,464 --> 01:01:38,943
Es mitad judío, Cyriac.

842
01:01:41,368 --> 01:01:43,075
Porque su madre era judía.

843
01:01:43,437 --> 01:01:44,437
¡Dios!

844
01:01:46,173 --> 01:01:47,743
Si yo, Unni o Shwetha,

845
01:01:48,309 --> 01:01:50,846
no compartas esta información
al equipo de investigación;

846
01:01:51,378 --> 01:01:52,482
Naturalmente,

847
01:01:53,214 --> 01:01:55,490
También ignorarían esto.
posibilidad como Jason.

848
01:01:56,217 --> 01:01:57,217
¿Bien?

849
01:01:58,352 --> 01:01:59,990
para saber que paso
a mi hija,

850
01:02:01,288 --> 01:02:03,165
y quien mató a mi madre,

851
01:02:05,859 --> 01:02:07,736
¿Es sólo mi necesidad ahora, Cyriac?

852
01:02:13,233 --> 01:02:14,233
¡Adán!

853
01:03:07,288 --> 01:03:08,460
unni,
- Ichaya,

854
01:03:08,822 --> 01:03:11,063
Hace algún tiempo, recibí un
Llamada de la policía de Escocia.

855
01:03:11,558 --> 01:03:14,061
diciendo que encontraron
el auto que llevó a Ila,

856
01:03:14,128 --> 01:03:16,165
en estado de abandono en
un lugar llamado Carley.

857
01:03:16,430 --> 01:03:18,000
¿Dónde está este lugar?

858
01:03:18,198 --> 01:03:20,769
Es un condado.
A dos horas en coche desde aquí.

859
01:03:20,901 --> 01:03:22,380
Estamos en camino hacia allí.

860
01:03:22,870 --> 01:03:24,110
Si quieres venir,

861
01:03:24,171 --> 01:03:25,377
Enviaré un mensaje de texto con el código postal ahora.

862
01:03:25,873 --> 01:03:27,284
Sí. Envía el código postal.

863
01:03:27,341 --> 01:03:28,786
Empezaré de inmediato.

864
01:05:39,273 --> 01:05:40,343
Te subes al auto,

865
01:05:40,707 --> 01:05:41,913
y estar con ella.

866
01:06:07,167 --> 01:06:08,305
¿Qué dijeron?

867
01:06:08,369 --> 01:06:10,610
Bueno, acaban de compartir un
suposición descabellada.

868
01:06:11,105 --> 01:06:12,105
¿Qué?

869
01:06:12,172 --> 01:06:13,344
Más allá de estos bosques,

870
01:06:13,407 --> 01:06:14,977
hay una zona pantanosa.

871
01:06:15,476 --> 01:06:17,149
Desde que el auto estaba
abandonado aquí,

872
01:06:17,211 --> 01:06:18,349
tienen una duda.

873
01:06:18,479 --> 01:06:19,479
Policía, ¿verdad?

874
01:06:20,280 --> 01:06:22,590
De todos modos, van
para buscar en esa zona.

875
01:06:23,584 --> 01:06:25,029
¿Para ver si pueden conseguir el cuerpo?

876
01:06:25,586 --> 01:06:27,190
No lo tomes en ese sentido.

877
01:06:27,354 --> 01:06:29,732
¿No te lo dije?
¡Una conjetura descabellada! ¡Eso es todo!

878
01:06:59,353 --> 01:07:00,353
¡Por aquí!

879
01:07:44,732 --> 01:07:45,732
ciriaco,

880
01:07:47,134 --> 01:07:48,477
No puedo quedarme más aquí.

881
01:07:50,271 --> 01:07:51,271
Me voy.

882
01:07:52,606 --> 01:07:53,606
Dile a Unni.

883
01:07:55,175 --> 01:07:56,175
Si surge algo,

884
01:07:57,511 --> 01:07:58,511
solo llámame.

885
01:08:43,857 --> 01:08:44,857
¿Ciriaco?

886
01:08:44,892 --> 01:08:45,892
Ey.

887
01:08:47,561 --> 01:08:49,598
las manchas de sangre
encontrado en la tela,

888
01:08:49,663 --> 01:08:50,767
son B Positivos.

889
01:08:51,799 --> 01:08:53,107
Eso significa,

890
01:08:53,534 --> 01:08:55,104
lla mismo grupo sanguíneo.

891
01:08:55,336 --> 01:08:56,336
Entonces,

892
01:08:57,604 --> 01:08:59,242
si escuchas algo terrible,

893
01:08:59,373 --> 01:09:01,410
pm:
m.

894
01:10:59,960 --> 01:11:00,960
¡Ey!

895
01:11:40,300 --> 01:11:41,300
¡Detener!

896
01:11:47,408 --> 01:11:48,408
¿Qué...?

897
01:11:48,709 --> 01:11:49,881
¿Cuál es tu problema, hombre?

898
01:11:55,783 --> 01:11:56,659
¿Qué?

899
01:11:56,784 --> 01:11:58,092
¿Qué crees que estás haciendo?

900
01:11:58,419 --> 01:11:59,420
la niña,

901
01:11:59,687 --> 01:12:00,687
en la barra!

902
01:12:01,388 --> 01:12:02,388
pensé"

903
01:12:07,528 --> 01:12:08,528
¿Tú...?

904
01:12:08,629 --> 01:12:09,629
Ilá.

905
01:12:09,663 --> 01:12:10,698
¿Lo sabes?

906
01:12:11,699 --> 01:12:13,042
¿Ilá? ¿Quién es ese?

907
01:12:14,468 --> 01:12:16,778
Tengo un amigo.
Su nombre es Sandhya.

908
01:12:20,774 --> 01:12:21,774
¡Oye!

909
01:12:22,443 --> 01:12:23,581
¡Vete a casa, hombre!

910
01:12:27,715 --> 01:12:28,715
Lo siento.

911
01:12:29,083 --> 01:12:30,562
Creí ver a alguien más.

912
01:12:51,005 --> 01:12:52,005
¿Ciriaco?

913
01:12:52,039 --> 01:12:52,915
Ey.

914
01:12:53,040 --> 01:12:54,417
Dejaron de buscar.

915
01:12:54,708 --> 01:12:56,517
no pudieron encontrar nada
como sospechaban.

916
01:12:56,911 --> 01:12:58,982
Concluyeron que
fue hecho deliberadamente,

917
01:12:59,080 --> 01:13:00,991
desviar la investigación.

918
01:13:01,915 --> 01:13:03,417
Lo que quiero decir es,

919
01:13:04,385 --> 01:13:05,420
no pierdas la esperanza.

920
01:13:16,630 --> 01:13:17,630
Bebé»

921
01:13:17,698 --> 01:13:18,574
Mamá mía,

922
01:13:18,699 --> 01:13:20,804
¿Por qué Sandhya
¿Siempre duermes tanto?

923
01:14:27,935 --> 01:14:28,935
¿Café?

924
01:14:29,537 --> 01:14:30,537
No.

925
01:14:30,804 --> 01:14:32,181
Me sentía inquieto en casa.

926
01:14:33,073 --> 01:14:35,610
¿No te dije que mi
¿Mamá ha venido de Kerala?

927
01:14:36,076 --> 01:14:37,076
Sí.

928
01:14:37,478 --> 01:14:38,478
¿Qué pasó?

929
01:14:38,846 --> 01:14:41,156
¿Mamá <i>y</i> Neethu
tener una pelea otra vez?

930
01:14:41,215 --> 01:14:42,523
No. No es eso.

931
01:14:42,616 --> 01:14:43,788
Se trata de nuestro problema.

932
01:14:43,851 --> 01:14:47,060
Después de venir aquí y escuchar sobre el
tragedia que pasó en tu familia,

933
01:14:47,488 --> 01:14:48,899
mamá fue muy inflexible,

934
01:14:49,223 --> 01:14:51,965
conocer a Unni <i>y</i>
Shwetha inmediatamente;

935
01:14:52,259 --> 01:14:54,170
Y unirme a ellos en su dolor.

936
01:14:55,229 --> 01:14:59,200
Como sé que mi mamá no
saber qué hablar con quién;

937
01:14:59,533 --> 01:15:01,012
Yo no animé eso.

938
01:15:01,268 --> 01:15:03,544
Pero cuando ella siguió forzándome,

939
01:15:03,671 --> 01:15:06,481
ayer por la tarde, yo
Tuve que llevar a mamá allí.

940
01:15:06,574 --> 01:15:07,609
Fue de allí,

941
01:15:07,675 --> 01:15:09,279
que esta inquietud
Comenzó el mío.

942
01:15:12,246 --> 01:15:16,058
¿Quién sabe qué destino tiene el Señor?
decidido por cada uno de nosotros.

943
01:15:16,650 --> 01:15:18,926
Pero esto fue demasiado cruel.

944
01:15:20,621 --> 01:15:22,931
Sigue orando mucho para
Dios, hijos míos.

945
01:15:32,133 --> 01:15:33,612
Espera <i>y</i> mira, querida.

946
01:15:33,801 --> 01:15:36,839
Los b@$!, 6““', 6““'@s que hicieron esto
Nunca viviré feliz.

947
01:15:37,104 --> 01:15:40,278
El Señor enviará una lluvia de
fuego para caer sobre sus cuerpos.

948
01:15:40,574 --> 01:15:41,574
¡Lluvia de fuego!

949
01:15:45,546 --> 01:15:47,526
Shwetha, he traído comida.

950
01:15:47,681 --> 01:15:48,681
Tómalo, ¿vale?

951
01:15:50,117 --> 01:15:52,597
Unni, debes obligar
ella para comer, ¿vale?

952
01:15:53,654 --> 01:15:55,224
¿Cuándo te vas, Daisy?
¿Mañana?

953
01:15:55,556 --> 01:15:56,556
No. Al día siguiente.

954
01:15:57,057 --> 01:15:58,229
¿Vas a Kerala?

955
01:15:58,826 --> 01:15:59,827
Sólo por una semana.

956
01:15:59,894 --> 01:16:01,100
Eso también, yo solo.

957
01:16:01,195 --> 01:16:02,640
Una función familiar.

958
01:16:03,030 --> 01:16:05,169
Hice lo mejor que pude para decirle
ellos que no voy a ir.

959
01:16:05,232 --> 01:16:07,007
Pero mis padres no
permíteme quedarme atrás.

960
01:16:07,301 --> 01:16:09,144
¿Quién es esta chica, Cyriac?

961
01:16:09,270 --> 01:16:11,272
Trabaja con Shwetha, tía.
Margarita.

962
01:16:11,338 --> 01:16:12,339
Ella permanece cerca.

963
01:16:13,774 --> 01:16:15,117
Yo soy su madre.

964
01:16:16,844 --> 01:16:17,982
¿Dónde estás en Kerala?

965
01:16:18,345 --> 01:16:20,086
Quizás no lo sepas si lo digo.

966
01:16:20,147 --> 01:16:22,149
es un lugar llamado
Pennakkara, hacia el sur.

967
01:16:22,216 --> 01:16:23,216
¡Ey!

968
01:16:23,250 --> 01:16:25,753
¿Por qué no iba a conocer Pennakkara?

969
01:16:25,986 --> 01:16:27,761
La casa de mi madre es
por ahí, querida.

970
01:16:27,821 --> 01:16:29,732
Mekkattoor.
¿Has oído hablar de ese lugar?

971
01:16:30,758 --> 01:16:34,103
Me he quedado allí tantas veces
momentos durante mi infancia.

972
01:16:34,228 --> 01:16:36,367
eres de donde
familia por allá?

973
01:16:36,630 --> 01:16:39,008
Conozco casi todos los
casas por allá.

974
01:16:39,066 --> 01:16:40,066
¿Qué familia?

975
01:16:40,234 --> 01:16:41,234
Bueno...

976
01:16:42,369 --> 01:16:44,349
El nombre de mi casa es Kaliyanthala.

977
01:16:46,140 --> 01:16:48,017
Kaliyanthala significa...

978
01:16:48,309 --> 01:16:50,687
¿Kaliyanthala Este u Oeste?

979
01:16:52,312 --> 01:16:53,312
este

980
01:16:53,414 --> 01:16:54,414
Eso significa...

981
01:16:54,815 --> 01:16:56,260
Los que alimentan
¿El Padre Negro?

982
01:16:56,350 --> 01:16:57,693
¿Bien?
- No.

983
01:16:57,785 --> 01:16:59,856
No alimentamos a ningún negro.
o Padres Blancos.

984
01:17:00,254 --> 01:17:01,289
Shwetha, adiós.

985
01:17:01,388 --> 01:17:02,388
ciriaco,

986
01:17:02,423 --> 01:17:03,423
adiós.

987
01:17:19,707 --> 01:17:21,084
Mamá, ¿quieres un trago?

988
01:17:21,141 --> 01:17:22,643
hay algo bueno
fritura de carne también.

989
01:17:22,743 --> 01:17:23,619
ciriaco,

990
01:17:23,744 --> 01:17:27,692
Detén todo esto, llama a los niños y
Neethu y ven a sentarte aquí a orar.

991
01:17:28,048 --> 01:17:30,892
¿No viste los contratiempos?
¿Ocurre en ciertas familias?

992
01:17:34,455 --> 01:17:35,798
Eso me recuerda,

993
01:17:36,057 --> 01:17:38,230
Te escuché provocando eso
Daisy diciendo algo.

994
01:17:38,325 --> 01:17:40,805
Preguntando por algunos negros
Padre o Padre Blanco.

995
01:17:40,861 --> 01:17:41,861
¿Qué fue?

996
01:17:41,895 --> 01:17:42,895
¡Oh! ¿Eso?

997
01:17:43,163 --> 01:17:45,234
Hijo, ella es de
Kaliyanthala Este.

998
01:17:45,299 --> 01:17:46,801
Los que alimentan
el Padre Negro.

999
01:17:46,867 --> 01:17:47,867
¿Eso significa?

1000
01:17:47,902 --> 01:17:51,440
Bueno, en realidad son un
Conocida familia cristiana.

1001
01:17:51,939 --> 01:17:53,247
Para los forasteros,

1002
01:17:53,307 --> 01:17:56,982
Parecen personas que siguen el
camino del Mesías y de la Iglesia.

1003
01:17:57,111 --> 01:17:59,648
Vienen a la Iglesia
todas las semanas sin falta.

1004
01:17:59,713 --> 01:18:01,215
Participarán en todo.

1005
01:18:01,281 --> 01:18:05,195
Y donan lo que sea que la Iglesia
o el clero necesita, en abundancia.

1006
01:18:05,352 --> 01:18:07,798
pero sin nadie
el conocimiento de otros,

1007
01:18:07,855 --> 01:18:11,132
Se realizan algunas cosas secretas.
aparentemente en sus familias.

1008
01:18:11,459 --> 01:18:14,770
Algunos rituales que van en contra de la
Iglesia y sus leyes.

1009
01:18:14,828 --> 01:18:16,205
Algunas adoran a deidades.

1010
01:18:16,697 --> 01:18:19,678
Estas son todas las historias que he
oído de mis mayores.

1011
01:18:19,934 --> 01:18:21,277
Kaliyanthala Este,

1012
01:18:21,368 --> 01:18:22,438
<i>Nueva Cherppafiu,</i>

1013
01:18:22,503 --> 01:18:23,503
Kunthakkalu..

1014
01:18:23,937 --> 01:18:25,848
Hay algunas familias así.

1015
01:18:26,173 --> 01:18:27,049
De todos modos»

1016
01:18:27,174 --> 01:18:30,951
nuestra gente no se casa con chicas de estos
casas y traerlas a nuestra familia;

1017
01:18:31,011 --> 01:18:33,048
Y viceversa.

1018
01:18:34,315 --> 01:18:36,090
Fue de estos mitos.
que me dijo mi mama,

1019
01:18:36,250 --> 01:18:37,957
que me surgieron dudas;

1020
01:18:38,052 --> 01:18:39,122
Y me puse inquieto.

1021
01:18:39,753 --> 01:18:42,073
Entonces para descubrir la autenticidad.
de estos cuentos contados por mamá,

1022
01:18:42,256 --> 01:18:43,758
Busqué en internet.

1023
01:18:43,924 --> 01:18:46,097
Aunque no obtuve una
mucha información detallada,

1024
01:18:46,160 --> 01:18:47,901
Encontré algunas indicaciones
aquí y allá.

1025
01:18:48,128 --> 01:18:51,200
Estas acusaciones se refieren a algunos
40 familias repartidas entre,

1026
01:18:51,332 --> 01:18:53,403
Thevalakkara, Udayamperoor
<i>y</i> Kunnamkulam.

1027
01:18:53,968 --> 01:18:56,278
Aunque dicen ser
pueblo de Dios públicamente,

1028
01:18:56,937 --> 01:18:59,315
preparan banquetes para
algún poder oscuro en secreto

1029
01:18:59,373 --> 01:19:01,375
con alcohol, mujeres
<i>y</i> oro, aparentemente.

1030
01:19:02,142 --> 01:19:04,349
El nombre de ese ritual que
se dice entre ellos,

1031
01:19:04,945 --> 01:19:06,185
es "Alimentando al padre negro".

1032
01:19:07,448 --> 01:19:09,223
Mis pensamientos se fueron en un
dirección diferente.

1033
01:19:09,817 --> 01:19:11,057
Lo que me dijo mamá

1034
01:19:11,118 --> 01:19:13,120
y lo que presenciaste
en el pub ese día,

1035
01:19:13,387 --> 01:19:16,095
y lo que Jason nos dijo en CPRC;
Si sumamos todo esto junto;

1036
01:19:16,490 --> 01:19:19,027
Sospecho que Daisy es un vínculo con Ila.

1037
01:19:20,127 --> 01:19:23,267
Para sospechar eso, tengo
Otra razón sólida.

1038
01:19:23,564 --> 01:19:25,339
Justo antes de que secuestraran a Ila,

1039
01:19:25,399 --> 01:19:27,401
un incidente que sucedió
frente a la Iglesia.

1040
01:19:32,440 --> 01:19:34,215
'En el centro de jardinería'

1041
01:19:34,441 --> 01:19:37,183
¿No podría ser esa la forma completa de
¿El texto que Daisy estaba escribiendo?

1042
01:19:37,311 --> 01:19:38,311
Eso significa,

1043
01:19:38,813 --> 01:19:41,487
el hipermercado que Unni <i>y</i>
familia iba, desde la Iglesia.

1044
01:19:42,316 --> 01:19:43,920
El lugar donde el
ocurrió el incidente.

1045
01:19:44,552 --> 01:19:45,552
Bueno,

1046
01:19:45,919 --> 01:19:47,921
Estas son sólo mis especulaciones.

1047
01:19:49,023 --> 01:19:50,434
Si tienes esa duda,

1048
01:19:51,292 --> 01:19:52,862
¿No deberíamos aclararlo, Cyriac?

1049
01:19:53,460 --> 01:19:54,460
Sí.

1050
01:19:54,495 --> 01:19:55,495
¿Pero cómo?

1051
01:19:55,796 --> 01:19:57,503
ella esta lista para irse
a Kerala mañana

1052
01:20:13,814 --> 01:20:14,519
Bien entonces.

1053
01:20:14,815 --> 01:20:16,092
¿Debo esperar hasta que te registres?

1054
01:20:16,116 --> 01:20:17,993
No. Tienes el deber, ¿verdad?
Continúa, Felipe.

1055
01:20:18,119 --> 01:20:19,894
Bien entonces. Cuidarse.
- Adiós.

1056
01:20:36,403 --> 01:20:37,403
ciriaco

1057
01:21:03,264 --> 01:21:04,584
¿Qué pasa, Ciriaco?
¿Qué pasó?

1058
01:21:04,899 --> 01:21:07,038
¿Qué digo?
¡Parece que está en huelga!

1059
01:21:07,234 --> 01:21:08,542
Estaba intentando solucionarlo.

1060
01:21:09,336 --> 01:21:11,009
Amigo, intenta arrancar el auto.

1061
01:21:11,105 --> 01:21:12,105
¡No puedo hacerlo de nuevo!

1062
01:21:12,139 --> 01:21:13,880
hemos estado haciendo esto
desde hace una hora.

1063
01:21:13,941 --> 01:21:15,852
llama a alguien que sepa
Cómo hacer esto, Cyriac.

1064
01:21:15,976 --> 01:21:16,976
Amigo, eso.

1065
01:21:17,912 --> 01:21:20,518
Philip, ¿hay agua en tu coche?
Tengo mucha sed.

1066
01:21:20,581 --> 01:21:21,651
Sí. Iré a buscarlo.

1067
01:21:21,882 --> 01:21:23,486
No.
Voy a buscar el agua.

1068
01:21:23,550 --> 01:21:25,461
Prueba a arrancar el coche
para él si puedes.

1069
01:21:25,519 --> 01:21:26,554
¡Está tardando tanto!

1070
01:21:26,620 --> 01:21:28,258
Está en el panel de la puerta del conductor.
- Bueno.

1071
01:21:45,939 --> 01:21:46,939
ciriaco

1072
01:21:46,974 --> 01:21:48,044
¿Lo empiezo?

1073
01:21:48,108 --> 01:21:49,108
Espera un momento.

1074
01:21:51,579 --> 01:21:52,579
Sí.

1075
01:21:52,613 --> 01:21:53,613
Inténtalo una vez.

1076
01:21:59,653 --> 01:22:00,653
¡Ver!

1077
01:22:00,688 --> 01:22:02,690
Todo estuvo bien cuando el
la persona adecuada lo hizo.

1078
01:22:03,457 --> 01:22:04,458
¿Cómo hiciste eso?

1079
01:22:05,092 --> 01:22:05,968
Gracias Felipe.

1080
01:22:06,093 --> 01:22:08,232
Continúa entonces.
O no cumplirás con tu deber.

1081
01:22:08,362 --> 01:22:10,000
Eso es cierto.
Ya llego tarde.

1082
01:22:10,231 --> 01:22:11,642
Bien entonces. Adiós.
- Adiós.

1083
01:22:18,239 --> 01:22:20,378
Ese bloqueador de teléfonos móviles
será efectivo,

1084
01:22:20,941 --> 01:22:22,614
solo dentro de 30 metros
radio del coche.

1085
01:22:23,544 --> 01:22:25,353
Entonces, antes de llegar a la oficina;

1086
01:22:26,513 --> 01:22:28,390
Tenemos que ejecutar nuestro plan.

1087
01:22:28,616 --> 01:22:29,616
Vas rápido.

1088
01:22:29,950 --> 01:22:31,088
Yo me encargo del resto.

1089
01:22:50,104 --> 01:22:52,582
Si sigues recto por este camino,
habrá una salida a la carretera B;

1090
01:22:52,606 --> 01:22:53,482
Es una ruta más larga.

1091
01:22:53,607 --> 01:22:55,143
Pero no hay radares.

1092
01:23:15,195 --> 01:23:16,538
¡Hola!
- ¡Hola Margarita!

1093
01:23:16,664 --> 01:23:17,699
Soy yo, Cyriac.

1094
01:23:17,798 --> 01:23:18,798
¡Oh! ¡Ciriaco!

1095
01:23:19,099 --> 01:23:21,238
He estado intentando
llamarte por un tiempo.

1096
01:23:21,435 --> 01:23:23,312
es decir, un

1097
01:23:23,537 --> 01:23:25,744
Estoy en el aeropuerto, aproximadamente
para partir hacia Kerala.

1098
01:23:25,806 --> 01:23:29,379
Hace algún tiempo estuve en el control de seguridad.
Quizás por eso no se conectó la llamada.

1099
01:23:29,443 --> 01:23:30,615
¿Qué pasa, Ciriaco?

1100
01:23:30,678 --> 01:23:31,678
margarita,

1101
01:23:31,712 --> 01:23:33,123
no hay nada de qué preocuparse.

1102
01:23:33,447 --> 01:23:35,484
Cerca de la rotonda
en Cooper Road,

1103
01:23:35,683 --> 01:23:36,753
Felipe tuvo un accidente.

1104
01:23:38,252 --> 01:23:39,128
¿Y?

1105
01:23:39,253 --> 01:23:41,233
Se estrelló contra un
El coche de un polaco.

1106
01:23:41,388 --> 01:23:43,732
Por suerte, Adam y yo
pasaban por allí.

1107
01:23:44,124 --> 01:23:46,468
Ahora lo llevan al
hospital en una ambulancia.

1108
01:23:46,694 --> 01:23:48,674
No te preocupes.
Los estoy siguiendo.

1109
01:23:49,130 --> 01:23:52,703
Vi un pase de entrada al aeropuerto que fue tomado
Hace media hora, en el coche de Philip.

1110
01:23:52,766 --> 01:23:55,747
Así entendimos que era
en el camino de regreso después de dejarte.

1111
01:23:55,836 --> 01:23:58,339
Entonces, cuando no pudimos conseguir
a través de usted por teléfono,

1112
01:23:58,405 --> 01:24:00,078
Envié a Adam al aeropuerto.

1113
01:24:00,541 --> 01:24:02,612
I..
¿Qué hago?

1114
01:24:03,377 --> 01:24:05,015
¿Qué debo hacer ahora, Cyriac?

1115
01:24:05,612 --> 01:24:06,716
¿A dónde debería venir?

1116
01:24:06,780 --> 01:24:08,521
si es un viaje
que se puede evitar,

1117
01:24:08,582 --> 01:24:11,188
cancelarlo y salir del
aeropuerto lo antes posible.

1118
01:24:11,519 --> 01:24:13,192
Para entonces, Adam llegaría allí.

1119
01:24:13,254 --> 01:24:15,666
Lo llamaré y le diré
el resto de los detalles.

1120
01:24:16,190 --> 01:24:17,190
Bueno.

1121
01:24:25,466 --> 01:24:26,638
¡Daisy, ven!

1122
01:24:26,701 --> 01:24:27,701
¡Entra rápido!

1123
01:25:01,402 --> 01:25:05,748
Conocemos el tuyo y todo tu
La historia completa de la familia, Daisy.

1124
01:25:07,341 --> 01:25:09,184
Sol sugiere que
Vayamos al grano.

1125
01:25:09,844 --> 01:25:10,844
Adán,

1126
01:25:11,479 --> 01:25:12,479
¡Te lo dije!

1127
01:25:13,514 --> 01:25:15,619
no se nada
¡Sobre el secuestro de lla!

1128
01:25:17,284 --> 01:25:19,696
Alguien te ha engañado.

1129
01:25:21,355 --> 01:25:23,335
¿Crees que lo haríamos?
traerte aquí,

1130
01:25:24,125 --> 01:25:26,105
basado en solo
¿Conjeturas y dudas?

1131
01:25:27,161 --> 01:25:28,161
y,

1132
01:25:28,562 --> 01:25:30,473
puedes responder
nuestras preguntas;

1133
01:25:30,864 --> 01:25:31,864
O no.

1134
01:25:32,566 --> 01:25:33,601
Eso depende de ti.

1135
01:25:36,203 --> 01:25:39,275
Pero eso será sólo hasta las 10 a.m.
Hora estándar, mañana por la mañana.

1136
01:25:39,874 --> 01:25:40,874
Para entonces,

1137
01:25:41,275 --> 01:25:44,415
tus seres queridos lo sabrían
no has llegado a Kerala;

1138
01:25:44,712 --> 01:25:46,214
Y que te estás perdiendo.

1139
01:25:46,680 --> 01:25:47,680
Y nunca lo harás

1140
01:25:48,549 --> 01:25:50,222
ver a Felipe y a tu
niños después de eso.

1141
01:25:51,252 --> 01:25:52,253
Eso es seguro.

1142
01:25:53,821 --> 01:25:57,359
La frustración que he sido
experimentando durante los últimos siete años;

1143
01:25:58,792 --> 01:26:01,363
eso lo voy a cumplir, sea lo que sea
las consecuencias pueden ser.

1144
01:26:12,807 --> 01:26:16,345
No consideres lo que dijo
Sólo como una amenaza, Daisy.

1145
01:26:17,611 --> 01:26:18,851
Está en llamas.

1146
01:26:19,680 --> 01:26:20,680
Entonces,

1147
01:26:20,981 --> 01:26:22,654
di lo que sepas.

1148
01:26:23,384 --> 01:26:24,384
Por favor.

1149
01:26:26,353 --> 01:26:27,353
Como él dijo,

1150
01:26:28,255 --> 01:26:29,563
hasta las 10 a. m. de mañana por la mañana,

1151
01:26:30,324 --> 01:26:31,530
no vendremos aquí.

1152
01:26:32,860 --> 01:26:35,306
Dentro de eso, si
tener un cambio de opinión,

1153
01:26:35,830 --> 01:26:36,706
allí.

1154
01:26:36,830 --> 01:26:38,332
Simplemente presione ese interruptor.

1155
01:28:38,052 --> 01:28:39,793
entre personas que
trabajar juntos,

1156
01:28:40,754 --> 01:28:43,701
ego y otros similares
Los conflictos son comunes.

1157
01:28:46,627 --> 01:28:48,470
Pero, entre Shwetha y yo;

1158
01:28:48,796 --> 01:28:50,833
nada de ese hijo
ha sucedido alguna vez.

1159
01:28:53,100 --> 01:28:55,444
ella era como mia
hermana menor.

1160
01:29:01,408 --> 01:29:02,682
En calificaciones,

1161
01:29:03,377 --> 01:29:04,856
y brillantez académica,

1162
01:29:06,347 --> 01:29:08,827
No estaba ni cerca de Shwetha.

1163
01:29:10,017 --> 01:29:11,017
Pero.

1164
01:29:12,586 --> 01:29:14,532
Cuando se trataba de logros;

1165
01:29:14,655 --> 01:29:16,965
Lo contrario seria
sucede siempre.

1166
01:29:17,858 --> 01:29:20,805
Y a medida que nos acercamos al último
pocas sesiones de este semestre;

1167
01:29:20,961 --> 01:29:24,465
Es hora de anunciar la beca.
beneficiario del estipendio para los dos siguientes.

1168
01:29:24,999 --> 01:29:27,809
Basado en el rendimiento general
del año académico en curso,

1169
01:29:28,602 --> 01:29:29,740
una vez más señoras;

1170
01:29:29,837 --> 01:29:31,783
Soy la señorita Daisy Philip Kuruvilla.

1171
01:29:35,643 --> 01:29:36,643
Gracias.

1172
01:29:38,112 --> 01:29:39,112
Gracias.

1173
01:29:39,713 --> 01:29:40,713
Gracias.

1174
01:29:43,384 --> 01:29:44,384
Felicitaciones.

1175
01:29:55,529 --> 01:29:56,529
Shwetha,

1176
01:29:57,131 --> 01:29:58,131
Lo sé;

1177
01:29:58,899 --> 01:30:00,503
Basado en el desempeño;

1178
01:30:00,801 --> 01:30:02,576
tu eres quien
merece esto.

1179
01:30:02,970 --> 01:30:03,970
Pero.

1180
01:30:04,071 --> 01:30:06,017
No tiene sentido pensar
Sobre todo eso, Daisy.

1181
01:30:07,074 --> 01:30:08,417
Pero para ser honesto,

1182
01:30:08,676 --> 01:30:10,815
Realmente había deseado
por este estipendio.

1183
01:30:11,545 --> 01:30:12,751
No por nada más;

1184
01:30:13,113 --> 01:30:14,615
Unni ha perdido su trabajo.

1185
01:30:14,749 --> 01:30:15,749
¿Lo sabes verdad?

1186
01:30:16,050 --> 01:30:17,461
Entonces en esta situación,

1187
01:30:17,584 --> 01:30:19,495
esto hubiera sido un
gran alivio para nosotros.

1188
01:30:19,787 --> 01:30:21,494
Eres realmente afortunada, Daisy.

1189
01:30:21,822 --> 01:30:23,733
lo que quieras
porque se está haciendo realidad.

1190
01:30:25,593 --> 01:30:26,593
Shwetha,

1191
01:30:30,230 --> 01:30:31,230
¿Tú...?

1192
01:30:32,600 --> 01:30:33,908
¿Quieres esa fortuna?

1193
01:30:34,501 --> 01:30:35,501
¿Qué?

1194
01:30:40,541 --> 01:30:41,611
Una vez que entiendas eso,

1195
01:30:41,942 --> 01:30:43,478
tu también tendrás
sólo beneficios.

1196
01:30:44,011 --> 01:30:45,752
lo que quieras
porque sucederá.

1197
01:30:46,447 --> 01:30:47,447
¿Lo quieres?

1198
01:30:47,648 --> 01:30:48,991
¿Qué estás diciendo, Daisy?

1199
01:30:49,616 --> 01:30:52,062
Si me prometes que
no se lo diré a nadie más;

1200
01:30:52,486 --> 01:30:53,931
Te llevaré a un lugar.

1201
01:31:27,254 --> 01:31:28,254
Venir.

1202
01:31:57,518 --> 01:31:58,518
¡Margarita!

1203
01:31:59,787 --> 01:32:00,857
¿Volvemos?

1204
01:32:01,855 --> 01:32:03,198
No me siento bien.

1205
01:32:04,024 --> 01:32:05,503
¿Por qué tienes miedo?

1206
01:32:05,659 --> 01:32:08,606
esto es como ir
a nuestra Iglesia habitual. ¡Venir!

1207
01:32:24,578 --> 01:32:25,578
Venir.

1208
01:32:25,679 --> 01:32:26,817
Tenemos que cambiar.

1209
01:32:50,638 --> 01:32:52,311
Ahora pareces uno de nosotros.

1210
01:33:31,212 --> 01:33:34,785
Abre de par en par las puertas del infierno,
y sal del Abismo.

1211
01:33:34,949 --> 01:33:37,623
Para saludarnos como su
hermanos y amigos.

1212
01:33:39,086 --> 01:33:40,861
¿Qué diablos es esto, Daisy?

1213
01:33:42,223 --> 01:33:43,223
¡Triste!

1214
01:33:44,225 --> 01:33:45,670
Deja de burlarte de mí;

1215
01:33:45,926 --> 01:33:47,405
Y pregunta lo que quieras.

1216
01:33:49,063 --> 01:33:50,974
No estás rogando ni solicitando;

1217
01:33:51,932 --> 01:33:52,932
Pregúntale,

1218
01:33:53,267 --> 01:33:55,076
¡Y él te lo dará!

1219
01:33:56,737 --> 01:33:59,240
Ven y responde
a vuestros nombres;

1220
01:33:59,773 --> 01:34:01,650
Manifestando nuestros deseos..

1221
01:34:17,258 --> 01:34:18,737
¡Ahora ora a Él!

1222
01:34:19,727 --> 01:34:21,365
¡Y pregúntale por tus necesidades!

1223
01:34:30,471 --> 01:34:32,280
¿No es ese el profesor Edward?

1224
01:34:34,241 --> 01:34:35,743
Él es nuestro Sumo Sacerdote.

1225
01:34:41,115 --> 01:34:44,927
La mayoría de las personas reunidas aquí son personas
que gozan de un alto perfil en la sociedad.

1226
01:34:45,786 --> 01:34:47,459
Sólo que nadie más
lo sabría.

1227
01:35:01,268 --> 01:35:02,804
Entonces estás diciendo eso,

1228
01:35:03,771 --> 01:35:06,081
conseguiré lo que quiera
Pregunta por aquí, ¿no?

1229
01:35:07,241 --> 01:35:08,241
¡Definitivamente!

1230
01:35:11,478 --> 01:35:12,889
Quiero un bebe.

1231
01:35:14,915 --> 01:35:16,690
Un bebe al que haré
dar a luz.

1232
01:35:17,851 --> 01:35:18,851
¡Preguntar!

1233
01:35:19,253 --> 01:35:20,254
Lo conseguirás.

1234
01:35:23,290 --> 01:35:25,827
Ya que estaba segura de que
nunca será posible,

1235
01:35:26,527 --> 01:35:29,133
y por su interés en
demostrar que nuestras creencias están equivocadas;

1236
01:35:30,030 --> 01:35:31,771
Shwetha pidió
eso en ese día.

1237
01:35:32,867 --> 01:35:34,813
Pero durante el viaje
De vuelta de allí,

1238
01:35:35,202 --> 01:35:36,875
ella se enojó mucho conmigo.

1239
01:35:38,806 --> 01:35:43,255
Ella me advirtió que no llamara
ella por cosas tan locas.

1240
01:35:44,178 --> 01:35:46,419
Seguí adelante por el
adoración sin falta.

1241
01:35:47,214 --> 01:35:50,218
Pero aunque el profesor
Edward me obligó varias veces;

1242
01:35:50,417 --> 01:35:53,057
no tuve el coraje
llamar a Shwetha otra vez.

1243
01:35:53,787 --> 01:35:54,787
Y luego,

1244
01:35:55,055 --> 01:35:57,160
después de 5-6 meses;

1245
01:35:57,458 --> 01:35:58,960
Sorprendiéndome,

1246
01:35:59,360 --> 01:36:03,035
Shwetha cayó inconsciente
en la Biblioteca de la Universidad;

1247
01:36:03,197 --> 01:36:05,336
Y luego se dio cuenta
que estaba embarazada.

1248
01:36:06,100 --> 01:36:07,977
Ese fue un rayo de esperanza para mí.

1249
01:36:09,503 --> 01:36:13,315
Diciendo que debería ir allí y agradecer
ellos directamente por el regalo que recibió,

1250
01:36:13,841 --> 01:36:15,752
o de lo contrario, lo hará
ser un gran problema;

1251
01:36:16,343 --> 01:36:18,755
La obligué y
La llevó allí de nuevo.

1252
01:36:19,179 --> 01:36:20,783
Al escuchar la noticia,
Profesor Eduardo;

1253
01:36:21,482 --> 01:36:24,053
Presenta un extraño
condición a Shwetha.

1254
01:36:25,186 --> 01:36:27,962
Que ella debería entregar al niño
a ellos, tan pronto como ella nazca.

1255
01:36:28,456 --> 01:36:31,994
Y cuando dijeron que el niño debería
ser bautizados según sus creencias,

1256
01:36:32,226 --> 01:36:34,934
naturalmente, shwetha
No podía aceptar eso.

1257
01:36:35,829 --> 01:36:37,467
Ella dijo que es imposible.

1258
01:36:38,165 --> 01:36:41,009
Diciendo que el castigo sería
sé severo si ella los desobedece,

1259
01:36:41,135 --> 01:36:42,273
él la amenazó.

1260
01:36:44,071 --> 01:36:45,551
viendo esas cosas
estaban empeorando,

1261
01:36:46,173 --> 01:36:47,982
hablé con el
Profesor directamente.

1262
01:36:49,076 --> 01:36:50,885
Pero incluso entonces, las cosas que dijo;

1263
01:36:51,245 --> 01:36:52,883
No fueron nada agradables.

1264
01:36:59,854 --> 01:37:00,992
¿Qué pasa, Margarita?

1265
01:37:01,288 --> 01:37:02,596
¿Qué te dijo?

1266
01:37:03,257 --> 01:37:04,565
Te lo diré.
Entra.

1267
01:37:04,925 --> 01:37:07,030
Vine aquí hoy solo
porque me obligaste a hacerlo.

1268
01:37:07,328 --> 01:37:09,934
Estas personas no pueden crear
nada en este mundo, Daisy.

1269
01:37:10,197 --> 01:37:11,232
Sólo pueden destruir.

1270
01:37:11,498 --> 01:37:12,841
Entiende eso primero.

1271
01:37:13,000 --> 01:37:15,111
Aparte del hecho de que hay
son algunas complicaciones,

1272
01:37:15,135 --> 01:37:18,344
Los médicos que nos tratan nunca
Dijo que no tendremos hijos.

1273
01:37:18,839 --> 01:37:20,147
Entonces, ¿cómo pueden afirmar?

1274
01:37:20,207 --> 01:37:22,983
que quedé embarazada ahora porque
¿Vine aquí hace 5 meses?

1275
01:37:23,877 --> 01:37:24,947
¿No lo ves?

1276
01:37:25,346 --> 01:37:26,346
¡Es una trampa!

1277
01:37:26,613 --> 01:37:28,422
Shwetha, incluso yo
Estoy de acuerdo con todo esto.

1278
01:37:29,150 --> 01:37:32,029
¿Pero no es mejor si
manejarlo más diplomáticamente?

1279
01:37:33,087 --> 01:37:34,930
De todos modos, cuando hablé
al profesor,

1280
01:37:34,989 --> 01:37:36,525
me dio una opción.

1281
01:37:37,124 --> 01:37:39,195
Puedes criar el tuyo propio
niño como quieras.

1282
01:37:39,493 --> 01:37:40,836
No interferirán en eso.

1283
01:37:41,662 --> 01:37:42,662
Pero.

1284
01:37:44,098 --> 01:37:45,509
En su lugar, se llevarían a Ila.

1285
01:37:46,333 --> 01:37:47,333
¿Ilá?

1286
01:37:47,534 --> 01:37:48,410
¿Para qué?

1287
01:37:48,536 --> 01:37:51,881
Para un ritual que se supone que es
realizado en un día especial que se acerca,

1288
01:37:52,506 --> 01:37:55,316
necesitan una chica judía
menores de 10 años.

1289
01:37:56,477 --> 01:37:59,981
Al parecer, en una conversación casual algunos
tiempo, le había mencionado al Profesor;

1290
01:38:00,514 --> 01:38:02,255
Esa Ila es mitad judía.

1291
01:38:02,650 --> 01:38:03,650
¿Entonces?

1292
01:38:04,385 --> 01:38:05,989
¿Qué estás diciendo, Daisy?

1293
01:38:06,053 --> 01:38:07,054
Shwetha,

1294
01:38:07,121 --> 01:38:09,897
tal vez necesiten a ila
por muy pocos días.

1295
01:38:10,391 --> 01:38:12,337
Después de eso, haríamos
recuperarla.

1296
01:38:12,693 --> 01:38:14,229
El profesor tiene
Me prometió eso.

1297
01:38:15,463 --> 01:38:17,238
no tienes que hacer
Cualquier cosa aquí, Shwetha.

1298
01:38:17,898 --> 01:38:20,538
Por el momento, actúa como si
no sé nada sobre esto.

1299
01:38:25,272 --> 01:38:26,272
¡Swetha!

1300
01:38:28,142 --> 01:38:29,142
No.

1301
01:38:29,209 --> 01:38:30,210
No tienes que ir.

1302
01:38:31,111 --> 01:38:32,351
Hablaré con él.

1303
01:38:33,314 --> 01:38:34,554
Incluso después de haber dicho tanto,

1304
01:38:35,015 --> 01:38:36,323
Shwetha no estuvo de acuerdo.

1305
01:38:37,184 --> 01:38:38,184
Pero.

1306
01:38:38,486 --> 01:38:41,092
No necesitaban el de Shwetha.
consentimiento para llevarse a Ila.

1307
01:38:43,024 --> 01:38:44,984
Después de ver ese incidente
sucede frente a ella,

1308
01:38:45,126 --> 01:38:46,503
ella se asustó mucho.

1309
01:38:47,394 --> 01:38:49,271
Ella se asustó de que si
ella le dice esto a cualquiera,

1310
01:38:49,363 --> 01:38:53,539
la vida de lla y el niño en
su vientre estará en peligro;

1311
01:38:53,968 --> 01:38:56,073
Y es por eso que ella no
decirle algo a nadie todavía.

1312
01:38:57,538 --> 01:38:58,538
Eso significa...

1313
01:38:58,706 --> 01:39:00,344
Shwetha todavía está esperando,

1314
01:39:01,008 --> 01:39:02,487
que ella obtendría
He vuelto con vida.

1315
01:39:02,943 --> 01:39:03,943
¿Bien?

1316
01:39:07,248 --> 01:39:08,318
¿Y tú, Margarita?

1317
01:39:12,086 --> 01:39:13,086
Daisy, ahora mismo,

1318
01:39:13,354 --> 01:39:14,354
en este momento,

1319
01:39:14,655 --> 01:39:16,566
¿Mi hija está viva o muerta?

1320
01:39:18,259 --> 01:39:19,431
¡No lo sé, Adán!

1321
01:39:21,495 --> 01:39:22,495
¡Lo juro!

1322
01:39:22,563 --> 01:39:23,563
No sé.

1323
01:39:25,599 --> 01:39:27,374
¿Cuál es ese día especial?

1324
01:39:27,768 --> 01:39:30,146
¿Qué van a hacer?
hacerle a Ila en ese día,

1325
01:39:30,471 --> 01:39:32,246
¡No sé nada!

1326
01:39:39,046 --> 01:39:40,116
Por lo que yo sé,

1327
01:39:40,514 --> 01:39:42,960
hay alrededor de 12
Centros de adoración a Satanás,

1328
01:39:43,250 --> 01:39:44,456
en toda Escocia.

1329
01:39:45,386 --> 01:39:48,424
Sólo los Sacerdotes de esos lugares
participaría en tales funciones.

1330
01:39:50,357 --> 01:39:52,268
Sólo ellos sabrían
los detalles al respecto.

1331
01:39:55,095 --> 01:39:58,542
¿Por qué el profesor dijo que ellos
¿Quería el hijo que pronto nacería de Shwetha?

1332
01:39:59,333 --> 01:40:00,333
Estaba mintiendo.

1333
01:40:02,069 --> 01:40:04,379
Ila era su objetivo
desde el principio.

1334
01:40:06,407 --> 01:40:10,583
El profesor me obligó varias veces.
para traer a Shwetha para el culto,

1335
01:40:11,512 --> 01:40:12,718
para conseguir a Ila.

1336
01:40:14,015 --> 01:40:15,655
¿No entendiste?
¿la razón de eso?

1337
01:40:16,117 --> 01:40:18,495
Para ellos, Ila es la más
víctima más segura que puedan conseguir.

1338
01:40:19,186 --> 01:40:20,995
En cambio si secuestran
otra chica judía,

1339
01:40:21,055 --> 01:40:22,659
basado en la historia anterior,

1340
01:40:22,723 --> 01:40:25,033
la investigación policial
conducen naturalmente a ellos.

1341
01:40:25,092 --> 01:40:26,770
En este caso, Shwetha
nunca diría nada

1342
01:40:26,794 --> 01:40:29,570
sobre el origen judío de lla
a la policía, por miedo.

1343
01:40:30,130 --> 01:40:32,810
Dando alguna otra razón, ella no lo haría.
Deja que Unni diga algo tampoco.

1344
01:40:33,634 --> 01:40:35,409
De todos modos, no esperemos más.

1345
01:40:35,770 --> 01:40:37,181
Informemos esto a la policía.

1346
01:40:37,237 --> 01:40:38,517
Ellos se encargarán del resto.

1347
01:40:40,341 --> 01:40:41,341
Informaremos.

1348
01:40:42,476 --> 01:40:43,511
Pero antes de eso,

1349
01:40:45,246 --> 01:40:46,350
Quiero conocer a alguien.

1350
01:40:48,249 --> 01:40:49,249
solo,

1351
01:40:49,717 --> 01:40:50,717
tengo que reunirme.

1352
01:41:09,537 --> 01:41:10,607
¿No te fuiste?

1353
01:41:11,572 --> 01:41:13,051
¡Te llamé tantas veces!

1354
01:41:13,107 --> 01:41:14,450
¿Por qué no lo hiciste?
levantar el teléfono?

1355
01:41:20,481 --> 01:41:21,761
Daisy, ¿por qué te ves enferma?

1356
01:41:24,284 --> 01:41:25,592
¿Qué pasó con Ilá?

1357
01:41:28,322 --> 01:41:30,495
¡Di algo! ¡Por favor!

1358
01:41:55,382 --> 01:41:56,793
Nunca pensé,

1359
01:41:57,718 --> 01:41:59,254
todo esto pasaría.

1360
01:42:04,525 --> 01:42:06,527
Lo confesaré todo
donde quieras que vaya.

1361
01:42:10,464 --> 01:42:11,464
<i>¡Lo siento!</i>

1362
01:42:13,701 --> 01:42:17,205
entonces no quieres
¿Tu hijo, Shwetha?

1363
01:42:18,739 --> 01:42:22,152
Tu propio hijo quien eres
vas a dar a luz?

1364
01:42:24,545 --> 01:42:27,219
Si usted está involucrado en tal
delito directa o indirectamente,

1365
01:42:28,449 --> 01:42:30,588
¿sabes qué castigo?
llegarías hasta aquí?

1366
01:42:32,453 --> 01:42:34,626
La ley de esta tierra no
incluso darte

1367
01:42:36,423 --> 01:42:38,460
la consideración de que usted
Estás embarazada, Shwetha.

1368
01:42:46,867 --> 01:42:48,437
Si el hijo <i>y</i> tuyo y de Unni,

1369
01:42:49,737 --> 01:42:52,149
¿Nacer en alguna cárcel aquí?

1370
01:42:55,576 --> 01:42:56,748
Y sobre lla..

1371
01:42:58,979 --> 01:43:01,619
llegaré tan lejos como
Puedo ir solo.

1372
01:43:03,584 --> 01:43:05,257
¡Haré todo lo que pueda!

1373
01:43:07,421 --> 01:43:09,230
Incluso después de eso, si estoy
no poder salvarla;

1374
01:43:10,624 --> 01:43:11,728
Asegúrate de una cosa.

1375
01:43:13,427 --> 01:43:15,202
Al menos un segundo antes que ella,

1376
01:43:16,697 --> 01:43:17,971
¡Estaré muerto!

1377
01:43:21,469 --> 01:43:23,779
Por el grave pecado de
abandonarla una vez;

1378
01:43:26,407 --> 01:43:28,887
Esta es la única manera que puedo
hacer expiación por mi hijo.

1379
01:44:45,586 --> 01:44:52,663
'En el dolor de las velas encendidas
y exfoliando por dentro'

1380
01:44:53,060 --> 01:45:00,274
'En un día en el que incluso los días están llenos
con oscuridad, en las calles de la ciudad'

1381
01:45:01,035 --> 01:45:07,042
'¿Estoy fluyendo a través de
¿De esta manera, como una sombra?

1382
01:45:08,609 --> 01:45:13,581
'¿Dónde desapareciste, enviando
llevarme a las profundidades del dolor?'

1383
01:45:16,350 --> 01:45:22,494
'Viniste a mí como un
estrella fugaz, ese día'

1384
01:45:23,824 --> 01:45:29,467
'Me olvidé de acariciarte despacio'

1385
01:45:31,432 --> 01:45:37,383
'Hoy, cuando sientes dolor en
algún rincón lejano'

1386
01:45:39,106 --> 01:45:42,610
'Iré a tu lado'

1387
01:45:42,776 --> 01:45:47,816
'Y darte alas para volar'

1388
01:45:54,087 --> 01:46:00,868
Si puedo volver a flotar algún día
en una ola en el río del tiempo'

1389
01:46:01,696 --> 01:46:08,580
'Si puedo disfrutar de esos momentos pasados
otra vez, como debería haberlo hecho

1390
01:46:09,703 --> 01:46:15,949
'¿Qué doy a cambio?'

1391
01:46:17,111 --> 01:46:21,526
'¿Vendrás a mi lado otra vez?'

1392
01:46:24,752 --> 01:46:31,567
'Viniste a mí como un
estrella fugaz, ese día'

1393
01:46:32,460 --> 01:46:37,500
'Me olvidé de acariciarte despacio'

1394
01:46:39,967 --> 01:46:46,612
'Hoy, cuando sientes dolor en
algún rincón lejano'

1395
01:46:47,641 --> 01:46:50,713
'Iré a tu lado'

1396
01:46:51,145 --> 01:46:55,651
'Y darte alas para volar'

1397
01:47:37,091 --> 01:47:44,509
'Aunque estamos separados, ella es
en algún lugar lejos, siendo mi único recurso'

1398
01:47:44,731 --> 01:47:49,476
'Para acariciarme en mis heridas'

1399
01:47:52,573 --> 01:47:59,616
'Su dulce voz es un recuerdo que tengo
Aprecia cada momento, cada día.

1400
01:48:00,047 --> 01:48:06,157
'Cada vez que me debilito'

1401
01:48:07,688 --> 01:48:13,832
'Viniste a mí como un
estrella fugaz, ese día'

1402
01:48:15,129 --> 01:48:20,602
'Me olvidé de acariciarte despacio'

1403
01:48:22,903 --> 01:48:30,014
'Hoy, cuando sientes dolor en
algún rincón lejano'

1404
01:48:30,077 --> 01:48:33,615
'Iré a tu lado'

1405
01:48:34,281 --> 01:48:40,857
'Y darte alas para volar'

1406
01:49:40,014 --> 01:49:41,152
Sabes quién soy.

1407
01:49:41,815 --> 01:49:43,123
Y sabes de qué se trata esto.

1408
01:49:44,252 --> 01:49:45,252
¡Ahora conduce!

1409
01:50:24,392 --> 01:50:27,134
no recuerdo haber
¡Te pedí que pararas, Edward!

1410
01:50:28,762 --> 01:50:30,242
no vas a
aprieta ese gatillo.

1411
01:50:30,965 --> 01:50:32,706
Puedo ver eso en tu cara.

1412
01:50:33,267 --> 01:50:34,267
Dos opciones.

1413
01:50:34,935 --> 01:50:36,676
O sales de mi auto,

1414
01:50:37,037 --> 01:50:39,142
o lo dejo con
¡Tú y camina a casa!

1415
01:53:19,600 --> 01:53:20,600
Amigo..

1416
01:53:21,535 --> 01:53:22,535
Mira esto.

1417
01:53:23,504 --> 01:53:25,347
12 personas en total,
incluido el profesor.

1418
01:53:25,806 --> 01:53:26,806
Puede que estos sean,

1419
01:53:27,608 --> 01:53:30,282
los sacerdotes de esos 12 adoran
centros de los que Daisy nos habló.

1420
01:53:33,147 --> 01:53:34,147
Este hombre..

1421
01:53:36,383 --> 01:53:37,384
Este es el hombre,

1422
01:53:37,818 --> 01:53:39,354
a quien vi en el
pub ese día.

1423
01:53:55,502 --> 01:53:57,482
No es propio de él
faltar a una reunión de oración.

1424
01:53:58,872 --> 01:54:00,146
¿Quieres intentar llamarlo?

1425
01:54:00,341 --> 01:54:01,341
¡Lo acabo de hacer!

1426
01:54:01,375 --> 01:54:02,945
Dice que está apagado.

1427
01:54:03,377 --> 01:54:04,515
¿Qué hacemos ahora?

1428
01:54:07,982 --> 01:54:09,962
Supongo que simplemente nos iríamos.

1429
01:54:20,962 --> 01:54:21,962
¿Quién fue?

1430
01:54:22,062 --> 01:54:23,062
No sé.

1431
01:54:23,330 --> 01:54:25,867
Es peligroso mantener el
Profesor bajo nuestra custodia por mucho tiempo.

1432
01:54:26,266 --> 01:54:28,109
Si su gente sabe
que está desaparecido;

1433
01:54:28,402 --> 01:54:29,881
Eso afectaría la vida de lla.

1434
01:54:30,204 --> 01:54:31,204
Dejándolo ir,

1435
01:54:31,472 --> 01:54:32,849
Es aún más peligroso, ¿verdad?

1436
01:55:14,148 --> 01:55:15,388
Cuéntanos quién es.

1437
01:55:15,583 --> 01:55:16,891
Y caminas libre.

1438
01:55:18,619 --> 01:55:19,619
Este chico-

1439
01:55:20,321 --> 01:55:21,321
Necesitamos un nombre.

1440
01:55:22,156 --> 01:55:23,362
Sé quién es él.

1441
01:55:24,558 --> 01:55:26,128
Sé que él es uno de ellos.

1442
01:55:27,327 --> 01:55:29,307
Pero no te lo voy a decir.

1443
01:55:33,734 --> 01:55:34,734
ciriaco

1444
01:55:37,371 --> 01:55:38,371
Él no lo dirá.

1445
01:55:39,673 --> 01:55:42,051
¿Por qué nos lo dirías?
¿Algo, Edward Williams?

1446
01:55:42,510 --> 01:55:44,183
¡Discípulo de la oscuridad!

1447
01:55:45,179 --> 01:55:47,250
¡El nombre es Lucifer!

1448
01:55:49,550 --> 01:55:50,927
Y para él,

1449
01:55:51,185 --> 01:55:52,493
me quedo en silencio,

1450
01:55:53,087 --> 01:55:54,087
¡hasta la muerte!

1451
01:56:08,736 --> 01:56:10,340
¿Beber, Eduardo?

1452
01:56:13,073 --> 01:56:14,073
Te debo una.

1453
01:56:14,742 --> 01:56:16,050
Por todo lo que has hecho.

1454
01:56:34,495 --> 01:56:35,565
¿Qué vas a hacer?

1455
01:56:37,231 --> 01:56:38,742
¿No debería ser llevado?
¿De regreso a su casa?

1456
01:56:38,766 --> 01:56:40,143
¿Cómo podemos hacer eso?

1457
01:56:40,300 --> 01:56:42,109
¿No dirá todo?
esto a su gente?

1458
01:56:44,805 --> 01:56:45,805
¡No lo hará!

1459
01:56:57,218 --> 01:56:58,218
ciriaco

1460
01:56:59,687 --> 01:57:00,687
No es necesario que vengas.

1461
01:57:01,622 --> 01:57:02,657
Iré solo.

1462
01:57:03,123 --> 01:57:04,123
¡Dudar!

1463
01:57:04,192 --> 01:57:06,365
Este es el viaje de alguien.
que no tiene nada que perder.

1464
01:57:07,661 --> 01:57:08,662
Tú no eres así.

1465
01:57:13,634 --> 01:57:14,634
Ten cuidado.

1466
02:01:13,374 --> 02:01:14,512
ciriaco..
- Bueno,

1467
02:01:14,742 --> 02:01:16,346
Si te quedas allí por mucho tiempo,

1468
02:01:16,643 --> 02:01:18,281
alguien podría encontrarlo
sospechoso, ¿verdad?

1469
02:01:18,512 --> 02:01:19,889
Nadie tiene ninguna sospecha todavía.

1470
02:01:20,748 --> 02:01:21,748
Muerte accidental.

1471
02:01:22,450 --> 02:01:23,451
Ese es el hallazgo.

1472
02:01:24,751 --> 02:01:26,253
Durante al menos 4-5 días,

1473
02:01:26,520 --> 02:01:27,658
así seguirá siendo.

1474
02:01:28,889 --> 02:01:30,630
Cualquiera de esos 11 hombres;

1475
02:01:31,092 --> 02:01:32,594
Definitivamente debería
Ven aquí, Ciriaco.

1476
02:01:33,394 --> 02:01:35,340
no puedo permitirme esto
siendo un callejón sin salida.

1477
02:02:26,080 --> 02:02:27,080
Amigo,

1478
02:02:27,448 --> 02:02:29,485
la información de ese
El libro ha sido decodificado.

1479
02:02:30,517 --> 02:02:32,462
Una lengua antigua llamada
En él se utiliza 'enoquiano'.

1480
02:02:32,486 --> 02:02:34,329
Se dice que es como
tan antiguo como nuestro sánscrito.

1481
02:02:36,090 --> 02:02:39,071
El contenido de ese libro
no será de ningún alivio para nosotros.

1482
02:02:39,861 --> 02:02:42,467
Especialmente, las partes
sobre el sacrificio humano.

1483
02:02:43,464 --> 02:02:44,499
misioneros cristianos,

1484
02:02:44,899 --> 02:02:45,899
sacerdotes,

1485
02:02:45,933 --> 02:02:47,640
niñas que nacieron
en la raza judía;

1486
02:02:48,502 --> 02:02:50,743
Ellos son los que normalmente
elegido para ser sacrificado.

1487
02:02:52,039 --> 02:02:54,485
Este ritual debe realizarse
al menos una vez cada 3 años.

1488
02:02:55,376 --> 02:02:57,136
Tienen algunos especiales
días para eso también.

1489
02:02:57,678 --> 02:02:58,918
Según su creencia,

1490
02:02:59,380 --> 02:03:02,953
en cualquier día que sea recordado por
El fracaso de Satanás contra Dios;

1491
02:03:03,484 --> 02:03:05,589
ellos pueden hacer esto
ritual para complacerlo.

1492
02:03:05,887 --> 02:03:07,628
Navidad, 40 viernes,

1493
02:03:07,721 --> 02:03:09,064
Viernes Santo, Semana Santa.

1494
02:03:09,156 --> 02:03:10,499
O cualquier día así.

1495
02:03:11,158 --> 02:03:12,158
Desafortunadamente,

1496
02:03:12,660 --> 02:03:14,003
el viernes anterior,

1497
02:03:14,528 --> 02:03:15,529
Era el viernes 40.

1498
02:03:19,199 --> 02:03:20,199
No.

1499
02:03:20,934 --> 02:03:23,813
Creemos que nada desafortunado.
hubiera sucedido ese día.

1500
02:03:24,438 --> 02:03:25,438
Pero Adán...

1501
02:03:25,773 --> 02:03:27,411
Pasado mañana
es el Jueves Santo.

1502
02:03:28,109 --> 02:03:29,588
Y el día siguiente es Viernes Santo.

1503
02:03:30,111 --> 02:03:31,419
El domingo de Pascua.

1504
02:03:31,979 --> 02:03:32,979
Entonces...

1505
02:03:33,414 --> 02:03:34,586
Estamos al límite.

1506
02:03:44,124 --> 02:03:46,730
irrumpiré en el profesor
La casa de Edward una vez más hoy.

1507
02:03:47,528 --> 02:03:50,668
Definitivamente encontraría algo de
allí eso nos llevaría hacia fon/vard.

1508
02:03:51,698 --> 02:03:52,698
El nombre de alguien;

1509
02:03:53,467 --> 02:03:54,467
DIRECCIÓN;

1510
02:03:54,668 --> 02:03:55,703
Datos de contacto;

1511
02:03:56,203 --> 02:03:57,511
O algo así.

1512
02:03:58,205 --> 02:03:59,205
Amigo,

1513
02:03:59,506 --> 02:04:00,586
¿tienes que hacerlo hoy?

1514
02:04:00,808 --> 02:04:01,808
¿No es arriesgado?

1515
02:04:03,544 --> 02:04:05,217
¿Qué debería ser?
¿Tienes miedo ahora, Cyriac?

1516
02:04:06,447 --> 02:04:07,447
Como dijiste,

1517
02:04:07,982 --> 02:04:09,484
ya estamos al borde.

1518
02:08:52,399 --> 02:08:53,399
¡Lucía!

1519
02:08:55,169 --> 02:08:56,169
¡Lucía!

1520
02:09:05,846 --> 02:09:06,846
¡Natán!

1521
02:09:19,360 --> 02:09:20,805
¿Has estado en Jaffna?

1522
02:09:21,862 --> 02:09:22,862
¿Dónde?

1523
02:09:22,997 --> 02:09:23,997
Sri Lanka.

1524
02:09:24,265 --> 02:09:25,300
La casa de tu papá.

1525
02:09:26,066 --> 02:09:27,066
Sí. Una vez.

1526
02:09:27,134 --> 02:09:29,740
Para ver a mi abuela; pero
ella murió poco después.

1527
02:09:42,983 --> 02:09:43,983
¿Quién es?

1528
02:09:44,485 --> 02:09:46,089
Creo que un tamil de Sri Lanka,

1529
02:09:46,420 --> 02:09:48,229
entendería un
un poco de malayalam.

1530
02:09:50,491 --> 02:09:51,491
¿Qué deseas?

1531
02:09:51,859 --> 02:09:53,429
Lo que ambos queremos ahora,

1532
02:09:53,594 --> 02:09:55,039
Es lo mismo, Nathen.

1533
02:09:55,362 --> 02:09:56,362
Nuestras hijas.

1534
02:09:57,865 --> 02:09:59,003
¡No me conoces!

1535
02:09:59,433 --> 02:10:00,878
si pasa algo
a mi hijo,

1536
02:10:01,335 --> 02:10:02,575
Iré a cualquier medida.

1537
02:10:03,104 --> 02:10:04,981
si pasa algo
a su propia hija,

1538
02:10:05,573 --> 02:10:06,573
cualquier padre;

1539
02:10:07,141 --> 02:10:08,279
Puede llegar a cualquier medida.

1540
02:10:10,110 --> 02:10:11,316
Nunca pensé,

1541
02:10:11,946 --> 02:10:13,289
Podría matar a alguien.

1542
02:10:14,615 --> 02:10:15,615
sol,

1543
02:10:16,283 --> 02:10:17,557
El profesor Edward murió, ¿verdad?

1544
02:10:20,020 --> 02:10:21,158
Reunámonos y hablemos.

1545
02:10:24,325 --> 02:10:26,032
¿La traerás a ella también?

1546
02:10:26,427 --> 02:10:27,838
¡Lo sabes mejor que eso!

1547
02:10:28,862 --> 02:10:29,862
Tu lugar.

1548
02:10:30,097 --> 02:10:31,097
En dos horas.

1549
02:10:50,184 --> 02:10:51,184
¿Está viva?

1550
02:10:54,455 --> 02:10:55,455
Nathen,

1551
02:10:55,856 --> 02:10:57,426
¿Mi hija está viva?

1552
02:10:58,058 --> 02:10:59,058
o no?

1553
02:11:17,411 --> 02:11:18,411
¡Esperar!

1554
02:11:19,614 --> 02:11:20,614
¡Esperar!

1555
02:11:23,517 --> 02:11:24,517
¡Está viva!

1556
02:11:28,222 --> 02:11:29,222
¡Ella está viva!

1557
02:11:38,899 --> 02:11:40,469
Necesito saberlo de ti, Nathen.

1558
02:11:42,970 --> 02:11:44,176
Ella está viva.

1559
02:11:45,305 --> 02:11:46,305
Pero.

1560
02:11:47,941 --> 02:11:49,215
Sólo por dos días más.

1561
02:11:53,447 --> 02:11:55,688
nadie puede salvar
Tu hijo, Adán.

1562
02:11:57,518 --> 02:11:59,020
Pasado mañana
es Viernes Santo.

1563
02:12:00,921 --> 02:12:03,561
Ese día ella será
asesinado en el Altar de Satán.

1564
02:12:05,326 --> 02:12:07,704
Este ritual va a
sucederá después de cuatro años.

1565
02:12:09,530 --> 02:12:11,635
ella será traída
sólo ese día.

1566
02:12:13,234 --> 02:12:14,235
No puedes, Adán.

1567
02:12:15,436 --> 02:12:16,938
No puedes hacer nada.

1568
02:12:18,573 --> 02:12:19,711
¿Vas a ir, Nathen?

1569
02:12:20,941 --> 02:12:21,976
¿Para ese ritual?

1570
02:12:22,743 --> 02:12:24,586
soy uno entre los
12 principales sacerdotes.

1571
02:12:26,046 --> 02:12:27,046
¡Tengo que irme!

1572
02:12:41,462 --> 02:12:42,532
Lo siento, Julia.

1573
02:12:44,165 --> 02:12:46,475
Ninguna madre debería pasar
lo que quieras, a partir de hoy.

1574
02:12:55,509 --> 02:12:56,509
¡Adán!

1575
02:13:02,083 --> 02:13:03,391
Dime dónde está mi hija;

1576
02:13:04,451 --> 02:13:06,158
no te vas
mi casa entonces / tornillo de banco.

1577
02:13:11,993 --> 02:13:13,233
Mira bien, Nathen.

1578
02:13:15,028 --> 02:13:16,473
¿Ves miedo en mi cara?

1579
02:13:18,766 --> 02:13:22,179
no le he dado ninguno
Prometo que volvería.

1580
02:13:24,038 --> 02:13:25,176
Antes de venir aquí,

1581
02:13:25,806 --> 02:13:27,479
en el sótano que
ella está cautiva;

1582
02:13:27,675 --> 02:13:28,710
Encendí una bombilla.

1583
02:13:30,177 --> 02:13:31,281
Compré un horno microondas

1584
02:13:31,512 --> 02:13:32,684
y un refrigerador.

1585
02:13:33,380 --> 02:13:34,518
Dentro de la nevera,

1586
02:13:35,016 --> 02:13:38,463
Llevé pastel de pollo, sándwiches
y batidos que a ella le gustan.

1587
02:13:39,820 --> 02:13:42,232
Compré libros de cuentos y dibujos.
libros que ella pidió.

1588
02:13:44,658 --> 02:13:46,069
Pero al tercer día a partir de hoy,

1589
02:13:47,161 --> 02:13:48,765
la comida que tengo
El stock se acabará.

1590
02:13:50,164 --> 02:13:53,338
La batería a la que se conectan la bombilla, el frigorífico y
horno están conectados, se escurriría.

1591
02:13:54,702 --> 02:13:56,704
Entonces, si no voy
de regreso dentro de 3 días;

1592
02:13:58,572 --> 02:14:00,609
Lo último que eres
hija va a ver;

1593
02:14:01,709 --> 02:14:03,086
Será oscuridad.

1594
02:14:07,581 --> 02:14:08,581
mi niño..

1595
02:14:09,717 --> 02:14:11,025
¿Qué puedo hacer?

1596
02:14:13,220 --> 02:14:14,220
¡Estoy indefenso!

1597
02:14:15,656 --> 02:14:16,656
Yo solo...

1598
02:14:18,759 --> 02:14:20,102
uno entre los doce.

1599
02:14:21,829 --> 02:14:23,308
Uno entre los doce.

1600
02:14:24,398 --> 02:14:28,107
Deberías llevarme al lugar donde
El ritual se va a realizar, Nathen.

1601
02:14:30,671 --> 02:14:32,173
Quiero que me lleves allí.

1602
02:14:45,586 --> 02:14:47,259
no se que es
va a suceder.

1603
02:14:48,890 --> 02:14:51,200
El doctor Steve es la persona
quien ha reemplazado a Edward ahora.

1604
02:14:52,359 --> 02:14:53,667
Él es el Sumo Sacerdote ahora.

1605
02:14:54,595 --> 02:14:55,801
Pero él no es como Edward.

1606
02:14:57,197 --> 02:14:59,336
Definitivamente sentirá
algo anda mal.

1607
02:15:00,735 --> 02:15:02,180
Lo que sea que les dijiste sobre mí,

1608
02:15:02,736 --> 02:15:03,806
¿lo han creído?

1609
02:15:04,238 --> 02:15:05,238
No sé.

1610
02:15:05,573 --> 02:15:06,711
Eres mi amigo.

1611
02:15:07,441 --> 02:15:08,852
Un sacerdote que ha venido de Goa.

1612
02:15:09,643 --> 02:15:12,180
Les dije que tienes
ven aquí desde la India,

1613
02:15:12,279 --> 02:15:14,350
escuchando sobre este día.

1614
02:15:15,516 --> 02:15:16,516
Me pidió que te trajera.

1615
02:15:16,917 --> 02:15:18,419
Pero antes de decir eso,

1616
02:15:18,719 --> 02:15:19,857
hubo silencio.

1617
02:15:23,123 --> 02:15:24,397
Y el silencio de Steve,

1618
02:15:25,259 --> 02:15:26,259
nunca es bueno.

1619
02:15:28,162 --> 02:15:29,402
¡El destino de mi esposa!

1620
02:15:30,397 --> 02:15:32,434
yo y su hija
el mismo día;

1621
02:15:33,601 --> 02:15:35,274
si pasa algo
a mi hijo,

1622
02:15:36,203 --> 02:15:37,910
ninguno de nosotros lo hará
Mantente vivo, Adán.

1623
02:15:38,572 --> 02:15:39,572
¡Ninguno de nosotros!

1624
02:15:50,517 --> 02:15:51,928
Espérame un día más.

1625
02:15:54,155 --> 02:15:55,395
Y si no vuelvo,

1626
02:15:57,258 --> 02:15:58,430
llévala de regreso sana y salva,

1627
02:15:58,793 --> 02:15:59,931
a este código postal.

1628
02:16:02,563 --> 02:16:03,871
Tomando la vida de otro niño,

1629
02:16:04,899 --> 02:16:06,401
No puedo reemplazar a mi hija.

1630
02:16:58,452 --> 02:16:59,452
Steve,

1631
02:17:00,521 --> 02:17:02,330
él es el Sr. George Augustine.
Mi amigo.

1632
02:17:02,623 --> 02:17:03,795
Te he hablado de él.

1633
02:17:06,394 --> 02:17:08,374
¡Es un privilegio, Sr. George!

1634
02:17:09,263 --> 02:17:12,710
Supongamos que es Su voluntad que usted
dan testimonio de esta tarde.

1635
02:17:15,236 --> 02:17:16,681
Consíguele una bata, Nathen.

1636
02:17:16,971 --> 02:17:18,882
Es hora de iniciar los trámites.

1637
02:18:34,882 --> 02:18:35,882
Señores,

1638
02:18:36,617 --> 02:18:37,617
compañeros discípulos,

1639
02:18:39,353 --> 02:18:41,765
Esta noche nos reunimos para
prometer nuestra fe,

1640
02:18:42,523 --> 02:18:43,523
en sangre!

1641
02:18:44,024 --> 02:18:46,903
Esta noche nos reunimos
para forjar nuestra creencia,

1642
02:18:47,561 --> 02:18:48,665
en carne!

1643
02:18:48,963 --> 02:18:52,035
Esta noche nos reunimos
para mostrar gratitud,

1644
02:18:52,667 --> 02:18:53,907
con vida!

1645
02:18:56,137 --> 02:18:57,137
¡Tráela!

1646
02:19:57,798 --> 02:19:59,106
Sr. Jorge,

1647
02:20:00,801 --> 02:20:03,714
¿serías tan amable de
ayudarla a subir al altar?

1648
02:20:57,991 --> 02:20:59,902
Ahora coloca tu palma sobre la mía.

1649
02:21:00,061 --> 02:21:02,063
Y jurar lealtad
a su sangre,

1650
02:21:02,696 --> 02:21:04,232
con una gota propia.

1651
02:21:57,651 --> 02:22:00,188
A cada lado de este cuchillo,
llevar la misma sangre.

1652
02:22:01,555 --> 02:22:02,625
¿No es esa la verdad?

1653
02:22:04,758 --> 02:22:06,499
¡Señor Adán Joan!

1654
02:22:32,219 --> 02:22:33,219
Lo siento.

1655
02:22:33,287 --> 02:22:34,287
Lo siento, Steve.

1656
02:22:34,621 --> 02:22:35,691
Tiene a mi hija.

1657
02:22:36,757 --> 02:22:38,202
No tuve elección.

1658
02:22:47,834 --> 02:22:48,834
Lo sé.

1659
02:22:57,811 --> 02:22:58,811
Ahora,

1660
02:22:58,979 --> 02:23:01,186
dime donde tienes
mantuvo a la niña.

1661
02:23:03,050 --> 02:23:04,188
Y te lo prometo,

1662
02:23:04,918 --> 02:23:06,920
éste tiene una muerte rápida.

1663
02:23:09,790 --> 02:23:11,064
permanecer en silencio,

1664
02:23:12,125 --> 02:23:14,696
y sangra hasta el amanecer.

1665
02:23:27,174 --> 02:23:28,174
¡Esperar!

1666
02:23:29,043 --> 02:23:30,043
¡Esperar!

1667
02:23:35,649 --> 02:23:38,289
EH163JY

1668
02:23:39,353 --> 02:23:40,730
Ahí es donde está ella.

1669
02:23:52,199 --> 02:23:53,199
malcolm,

1670
02:24:13,854 --> 02:24:14,854
Steve,

1671
02:24:15,222 --> 02:24:16,222
ella no está aquí.

1672
02:24:16,757 --> 02:24:17,757
¿Está seguro?

1673
02:24:17,858 --> 02:24:18,858
Sí.

1674
02:24:18,993 --> 02:24:20,199
No hay nadie en la casa.

1675
02:24:32,273 --> 02:24:33,273
Nathen,

1676
02:24:34,875 --> 02:24:36,081
Él está escuchando.

1677
02:24:41,181 --> 02:24:42,181
Al amanecer,

1678
02:24:42,749 --> 02:24:44,786
si mi amigo y
su pequeña,

1679
02:24:44,918 --> 02:24:46,420
no han vuelto a casa sanos y salvos;

1680
02:24:46,887 --> 02:24:47,887
Te lo prometo»

1681
02:24:48,956 --> 02:24:50,663
La próxima vez que veas a Lucía,

1682
02:24:50,991 --> 02:24:52,470
¡Estarás vestida de negro!

1683
02:24:54,194 --> 02:24:55,194
Adán,

1684
02:24:55,729 --> 02:24:56,729
deberías volver;

1685
02:24:57,698 --> 02:24:58,698
¡Consigo!

1686
02:25:30,197 --> 02:25:31,301
Lo siento Nathen.

1687
02:25:32,199 --> 02:25:33,940
No podemos esperar más.

1688
02:25:34,969 --> 02:25:36,744
Es hora de comenzar las oraciones.

1689
02:25:39,273 --> 02:25:40,980
¡Steve!

1690
02:25:41,141 --> 02:25:42,141
¡No, Steve!

1691
02:25:42,309 --> 02:25:43,309
¡Hija mía!

1692
02:25:43,410 --> 02:25:45,014
¡Tienes que hacer algo!
¡Por favor!

1693
02:25:45,412 --> 02:25:46,412
¡Por favor, Steve!

1694
02:26:23,984 --> 02:26:24,984
¡No!

1695
02:26:26,820 --> 02:26:31,098
Dije, no hubo muertes antes
el santo sacrificio.

1696
02:28:10,124 --> 02:28:11,124
¡Ir!

1697
02:28:11,191 --> 02:28:12,602
¡Ve a salvar a tu hija!

1698
02:28:15,028 --> 02:28:16,166
Y si puedes,

1699
02:28:16,564 --> 02:28:17,668
mi hija también.

1700
02:31:54,148 --> 02:31:55,593
No mueras por mí, Adam.

1701
02:31:56,183 --> 02:31:57,355
Aún no.

1702
02:31:58,251 --> 02:32:00,527
quiero que mires
Yo la abrí.

1703
02:34:21,729 --> 02:34:25,233
deberías haberlo sabido
Yo vendría por ella.

1704
02:34:27,401 --> 02:34:30,007
¡Soy su padre!

1705
02:38:38,285 --> 02:38:39,285
Hola Ila!

1706
02:38:39,520 --> 02:38:41,625
¿Cómo estás?
- Estoy bien, tío.

1707
02:38:41,789 --> 02:38:43,166
¿Guardaste esos?
flores ahí?

1708
02:38:43,690 --> 02:38:44,862
Sí tío.

1709
02:38:45,059 --> 02:38:46,059
¡Chica inteligente!

1710
02:38:47,762 --> 02:38:48,762
Bueno.

1711
02:38:55,535 --> 02:38:56,535
Ila»

1712
02:38:58,772 --> 02:39:00,046
¿Sabes quién es, querida?

1713
02:39:00,174 --> 02:39:01,174
¡Lo sé!

1714
02:39:02,243 --> 02:39:03,654
El hermano de mi padre.

1715
02:39:03,944 --> 02:39:04,944
Hermano mayor.

1716
02:39:10,951 --> 02:39:11,951
Ven, querida.

1717
02:39:15,055 --> 02:39:16,055
Déjala crecer.

1718
02:39:16,957 --> 02:39:18,300
Como hija mía y de Unni.

1719
02:39:19,226 --> 02:39:20,296
En el futuro,

1720
02:39:20,761 --> 02:39:22,707
a una edad en la que puede
entender todo;

1721
02:39:23,264 --> 02:39:24,800
Se lo diré yo mismo.

1722
02:39:25,733 --> 02:39:29,340
Sobre su propio padre y madre que
sacrificaron sus vidas por ella.

1723
02:39:31,272 --> 02:39:33,309
Por el pecado que dejaste
ella y se fue una vez;

1724
02:39:34,141 --> 02:39:36,280
Incluso después de pagar penitencia
con tu propia vida;

1725
02:39:37,377 --> 02:39:38,377
Tu hija,

1726
02:39:38,712 --> 02:39:40,123
¡No te reconoce, Adam!

1727
02:39:41,849 --> 02:39:42,849
En el futuro,

1728
02:39:43,684 --> 02:39:44,992
ella podría descubrir la verdad.

1729
02:39:45,919 --> 02:39:46,919
Ese día,

1730
02:39:47,388 --> 02:39:49,231
con mucho mas
hermosas flores,

1731
02:39:50,223 --> 02:39:53,602
ella vendrá aquí para ver
su padre <i>y</i> madre.

1732
02:39:59,223 --> 02:41:11,602
Película descargada de SoDesi.org

1732
02:41:12,305 --> 02:41:18,395
Apóyanos y conviértete en miembro VIP 
para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org